轿中假寐
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
孤枕欠晓梦，短舆偿午眠。篮摇小儿卧，龛定老僧禅。少瞑溪山眼，良劳仆从肩。醒来斜日暮，亟唤玉骢鞭。
译文
孤枕难眠，清晨未能成梦，短小的轿子补偿了午间的睡眠。轿子摇晃如同小儿卧于摇篮，轿厢安定好似老僧坐禅。稍微闭眼，不看溪山景色，实在劳累仆从的肩膀。醒来时已是斜阳傍晚，急忙呼唤马夫挥鞭赶路。
注释
【轿中假寐】：在轿子里打盹。假寐，不脱衣而睡，打盹。 【短舆】：小车，指轿子。 【篮摇小儿卧】：轿子摇晃像小儿摇篮。 【龛定老僧禅】：轿厢安定如老僧入定。龛，供奉神佛的小阁子，此处指轿厢。 【少瞑溪山眼】：稍微闭眼不看溪山景色。瞑，闭眼。 【良劳仆从肩】：实在劳累仆从的肩膀。良，确实。 【玉骢鞭】：玉骢，青白色的马，此处指马鞭。
赏析
此诗写旅途乘轿假寐的情景，以细腻笔触描绘轿中半睡半醒的状态。首联以“欠晓梦”与“偿午眠”对比，点出旅途劳顿。颔联用“小儿卧”与“老僧禅”两个比喻，生动刻画轿子摇晃与安稳的交替，富有生活趣味。颈联转写闭目养神与体恤仆从，体现诗人仁厚之心。尾联以“斜日暮”与“亟唤”收束，透出赶路的急切。全诗语言平实，意境闲适，于琐细中见真情。据推测，此诗作于李曾伯宦游途中，反映其随遇而安的心态。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《轿中假寐》- 李曾伯 - 诗词大全
《轿中假寐》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析