次韵信守李秬二首一
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
谁榜铃斋作面山,晦明终日卷帘看。赋成夜烛才销寸,衙退朝曦未半竿。柱渚孤吟愁旅雁,苏门双啸骇朱鸾。平生五裤何须咏,一借黄锺变谷寒。
译文
是谁在官署题写“面山”二字?整日卷起帘子观看山的阴晴变化。诗赋写成时夜烛才烧掉一寸,衙门退堂时朝阳还未升到半竿。在柱渚独自吟诗,为旅雁而忧愁;在苏门山双啸,惊动了朱鸾。平生何必咏唱“五裤”之歌?一旦借得黄钟之音,就能改变山谷的寒冷。
注释
【谁榜铃斋作面山】谁在铃斋上题写“面山”二字?铃斋:指官署,因官府有铃阁。榜:题写。面山:面对山。 【晦明终日卷帘看】整天卷起帘子观看山的明暗变化。晦明:阴暗和明亮。 【赋成夜烛才销寸】诗赋写成时,夜烛才烧掉一寸。销寸:烧掉一寸。 【衙退朝曦未半竿】衙门退堂时,早晨的太阳还未升到半竿高。朝曦:早晨的阳光。半竿:形容太阳初升的高度。 【柱渚孤吟愁旅雁】在柱渚独自吟诗,为旅雁而愁。柱渚:地名,具体不详,或指水中小洲。旅雁:迁徙的大雁。 【苏门双啸骇朱鸾】在苏门山双啸,惊动了朱鸾。苏门:山名,在河南辉县,传说孙登曾在此长啸。双啸:两人一起长啸。朱鸾:红色的鸾鸟,神话中的瑞鸟。 【平生五裤何须咏】平生何必咏唱“五裤”之歌。五裤:指东汉廉范任蜀郡太守时,百姓作歌“平生无襦今五裤”,歌颂其德政。 【一借黄锺变谷寒】一旦借得黄钟之音,就能改变山谷的寒冷。黄锺:古乐十二律之一,象征正声、温暖。变谷寒:使山谷变暖。
赏析
此诗为晁补之和韵李秬之作。首联写官署面山,终日卷帘观山,表现闲适心境。颔联以“夜烛销寸”和“朝曦未半竿”极言公务之勤,时间之短。颈联用“柱渚孤吟”和“苏门双啸”两个典故,一愁一骇,抒发羁旅之愁与超脱之志。尾联反用“五裤”典故,表示不必歌颂德政,只需借黄钟之音(喻指李秬的诗文或政声)即可温暖人心。全诗用典贴切,对仗工整,情感含蓄而深沉,体现了晁补之在仕途中的复杂心境。【据推测】此诗作于晁补之任地方官时,既有对公务的勤勉,又有对隐逸的向往。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《次韵信守李秬二首一》- 晁补之 - 诗词大全
《次韵信守李秬二首一》是宋代诗人晁补之的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析