赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
故乡等作异乡愁,常笑吾生不自谋。百日狂风春草草,十年归梦客悠悠。倦游情话陪诸父,老罢亲锄学故侯。得坎乘流两皆可,名亭应不用三休。
译文
故乡也如同异乡一样令人忧愁,我常常嘲笑自己一生不懂得为自己谋划。百日狂风使春天匆匆逝去,十年思归的梦在客居他乡中悠悠漫长。倦于游宦,与诸位叔父情话相伴;年老罢官,亲自锄地,效仿东陵侯召平。无论遇到困境还是顺境,都可以随遇而安,亭子的名字应该不需要用“三休”之类。
注释
【故乡等作异乡愁】等作:同样作为。意为故乡也如同异乡一样令人忧愁。 【不自谋】不为自己谋划。 【百日狂风春草草】草草:匆忙、急促。意为百日狂风使春天匆匆逝去。 【十年归梦客悠悠】归梦:思归的梦。客:客居他乡。悠悠:长久、遥远。 【老罢亲锄学故侯】老罢:年老罢官。亲锄:亲自耕作。故侯:指秦末东陵侯召平,秦亡后种瓜于长安城东,后以“故侯”指隐逸之人。 【得坎乘流两皆可】坎:坎坷,困境。乘流:顺流而行。意为无论遇到困境还是顺境,都可随遇而安。 【名亭应不用三休】三休:多次休息,或指三休亭。此处用典,汉末隐士韩康避名,采药名山,卖于长安市,口不二价,三十余年。后有女子从康买药,康守价不移,女子怒曰:“公是韩伯休那?乃不二价乎?”康叹曰:“我本欲避名,今小女子皆知有我,何用药为?”乃遁入霸陵山中。后以“三休”指隐逸避名。意为亭名不必用“三休”之类。
赏析
此诗为晁补之晚年罢官后所作,表达了倦游思归、安于隐逸的情怀。首联以“故乡等作异乡愁”起笔,写出宦游漂泊、故乡亦如他乡的深沉感慨,与苏轼“此心安处是吾乡”形成对比,更显无奈。颔联“百日狂风春草草,十年归梦客悠悠”,以自然之景写时光流逝,归梦难成,对仗工整,情感沉郁。颈联“倦游情话陪诸父,老罢亲锄学故侯”,直写归隐生活,与诸父话旧、亲自耕作,平淡中见真趣。尾联“得坎乘流两皆可,名亭应不用三休”,化用《庄子》与韩康典故,表明随遇而安、不慕虚名的态度。全诗语言质朴,情感真挚,体现了晁补之晚年淡泊自适的心境。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼》- 晁补之 - 诗词大全
《赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼》是宋代诗人晁补之的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析