一丛花（谢济倅宗室令郯送酒）
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
王孙眉宇凤凰雏。天与世情疏。扬州坐上琼花底，佩锦囊、曾忆奚奴。金盏醉挥，满身花影，红袖竞来扶。 十年一梦访林居。离缺重踟蹰。应怜肺病临邛客，寄洞庭、春色双壶。天气未佳，梅花正好，曾醉燕堂无。
译文
您的眉宇间有凤凰雏鸟般的高贵气质，天性疏远世俗人情。曾在扬州琼花下宴饮，佩戴锦囊，还记得当年携仆觅句的情景。金杯醉饮，挥毫泼墨，满身花影，歌女们争相来搀扶。十年如一梦，如今来访您的林间居所，离别后重逢，不禁徘徊不前。应怜我如临邛客司马相如般身患肺病，您寄来洞庭春色双壶美酒。天气虽未晴朗，梅花正好盛开，不知您是否曾在燕堂醉饮过？
注释
【王孙】：指宗室子弟，此处指谢济倅宗室令郯。【眉宇凤凰雏】：眉宇间有凤凰雏鸟之相，形容气质高贵。【天与世情疏】：天性疏远世俗人情。【扬州坐上琼花底】：扬州，地名；琼花，扬州名花，传说隋炀帝曾观赏。【佩锦囊、曾忆奚奴】：锦囊，古人用以藏诗稿；奚奴，仆人，典出李商隐《李贺小传》中李贺携锦囊觅句。【金盏醉挥】：金杯饮酒，醉后挥毫。【红袖竞来扶】：歌女争相搀扶。【十年一梦访林居】：十年如梦，来访隐居之所。【离缺重踟蹰】：离别后重逢，徘徊不前。【应怜肺病临邛客】：临邛客，指司马相如，曾患消渴疾（糖尿病），此处自喻。【寄洞庭、春色双壶】：洞庭，指洞庭湖地区所产美酒；双壶，两壶酒。【天气未佳，梅花正好】：天气虽不佳，但梅花正盛开。【曾醉燕堂无】：燕堂，宴饮之堂；无，疑问词，相当于“否”。
赏析
此词为晁补之谢宗室令郯赠酒之作。上片追忆往昔与令郯在扬州琼花下宴饮的豪放场景，以“金盏醉挥”“红袖竞来扶”等句，展现少年意气与风流。下片转写当前，十年后重逢，自己已如司马相如般病居林下，而友人寄酒慰藉，情谊深厚。末句“天气未佳，梅花正好”以景结情，既写时令，又暗含对往昔欢会的怀念。全词今昔对比，情感沉郁而真挚，语言典雅，用典自然。据推测，此词作于晁补之晚年贬谪或闲居时期，借谢酒表达对友情的珍视与身世之感。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《一丛花（谢济倅宗室令郯送酒）》- 晁补之 - 诗词大全
《一丛花（谢济倅宗室令郯送酒）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析