次韵李秬重修宴亭
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
壁间双记快沉冥，山畔谯门水畔亭。相国名因稽古白，使君眼为好贤青。废堤不复风摇柳，新槛依然月满汀。羁旅从公厌游乐，欲图佳致作幽屏。
译文
壁上的两篇记文令人快意于幽暗之境，山边的城楼与水边的亭子相映。相国的名声因稽古而清白，使君的眼睛因好贤而青眼相待。废弃的堤岸不再有风吹柳摇，新修的栏杆旁月光依然洒满水汀。客居他乡跟随您游乐已感厌倦，想要描绘这佳景制成幽雅的屏风。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【李秬】：生平不详，晁补之友人。 【重修宴亭】：亭名，当在山东某地，具体不详。 【壁间双记】：指亭壁上两篇记文，可能为前人所作。 【快沉冥】：快意于沉冥（幽暗隐晦）之境。 【谯门】：城门上的望楼。 【相国名因稽古白】：相国指李秬之父或祖辈？‘稽古白’意为考究古事而显清白。用典：汉代公孙弘以‘稽古’得名，或指李秬家族以稽古著称。 【使君眼为好贤青】：用阮籍青白眼典故，好贤则青眼相待。 【废堤不复风摇柳】：旧堤已废，不再有风吹柳摇之景。 【新槛依然月满汀】：新修的栏杆旁，月光依然洒满水汀。 【羁旅从公厌游乐】：客居他乡，跟随您（李秬）游乐已感厌倦。 【欲图佳致作幽屏】：想要描绘这美好景致，制成幽雅的屏风。
赏析
此诗为晁补之和李秬之作，主题为重修宴亭。首联写亭之环境与壁间记文，颔联赞李秬家族稽古好贤，颈联以废堤与新槛对比，暗含时光流逝而亭景依旧之意。尾联表达羁旅之倦与欲图佳致之情，含蓄流露对隐逸生活的向往。艺术上善用对仗与典故，语言凝练。据推测，此诗作于晁补之贬官或客居期间，情感复杂，既有对友人的称颂，亦有自身漂泊的感慨。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《次韵李秬重修宴亭》- 晁补之 - 诗词大全
《次韵李秬重修宴亭》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析