复用前韵赠祠部陈元舆

宋代 · 晁补之

作者 古诗词
行乐曾闻戒迟暮,人生波上飞凫聚。兰亭往事如过雨,山阴修竹空千古。陈侯挥翰少年时,三赋声名动人主。可是高才弃绳矩,自然采绣非针缕。五十天南把一麾,犹得无襦歌叔度。邂逅西城筑冶墟,王官继日车连户。自言春晚洞庭归,日落江南得佳句。倾盖何妨许如故,执鞭况是平生慕。但忧笔陈困攻坚,傥许寻盟解围去。

译文

曾听说行乐要趁早,莫待迟暮,人生如同水上飞凫,聚散无常。兰亭往事已如过眼烟雨,山阴的修竹空自留存千古。陈侯你少年时挥笔作文,三篇赋作声名震动君主。你才高不拘绳墨规矩,文采自然如锦绣,非针线可缝补。五十岁在南方执掌一郡,仍能让百姓歌咏你的惠政如叔度。我们在西城冶炼作坊之地不期而遇,朝廷官员接连来访,车马盈门。你自称暮春时节从洞庭归来,日落时在江南得到佳句。倾盖相交何妨一见如故,执鞭追随本是我平生仰慕。只担忧笔阵困于攻坚,倘若允许重温旧盟,为你解围而去。

注释

【复用前韵】:再次使用之前用过的韵脚。 【祠部陈元舆】:祠部,官署名,属礼部,掌祭祀、天文等;陈元舆,即陈轩,字元舆,北宋官员,与晁补之友善。 【行乐曾闻戒迟暮】:化用《古诗十九首》'昼短苦夜长,何不秉烛游',劝人及时行乐,莫待迟暮。 【人生波上飞凫聚】:凫,野鸭。比喻人生如水上飞凫,聚散无常。 【兰亭往事如过雨】:指东晋王羲之等兰亭雅集,已成往事,如雨而过。 【山阴修竹空千古】:山阴,今浙江绍兴;修竹,长竹。兰亭所在地山阴的修竹空自留存千古。 【陈侯挥翰少年时】:陈侯,指陈元舆;挥翰,挥笔书写。 【三赋声名动人主】:指陈元舆早年以赋作闻名,受到皇帝赏识。据《宋史·陈轩传》,陈轩举进士,曾作《应制赋》等。 【高才弃绳矩】:绳矩,规矩法度。言陈元舆才高不拘常格。 【采绣非针缕】:比喻文采自然天成,非刻意雕琢。 【五十天南把一麾】:五十岁到南方任太守。麾,旌旗,代指官职。陈元舆曾任庐州、杭州等地知州。 【无襦歌叔度】:用东汉廉范(字叔度)典故。廉范任蜀郡太守,百姓作歌'平生无襦今五绔',歌颂其惠民之政。此处喻陈元舆政绩。 【邂逅西城筑冶墟】:邂逅,不期而遇;西城,指汴京西城;筑冶墟,指冶炼作坊之地。 【王官继日车连户】:王官,朝廷官员;车连户,车马接连不断,形容访客众多。 【洞庭归】:指陈元舆从湖南洞庭湖一带归来。 【江南得佳句】:在江南获得佳句。 【倾盖何妨许如故】:倾盖,途中相遇停车交谈,车盖倾斜,喻一见如故。 【执鞭】:为人驾驭车马,表示敬仰追随。 【笔陈困攻坚】:笔阵,指诗文创作;攻坚,攻克难题。 【寻盟解围】:寻盟,重温旧盟;解围,解除困境。

赏析

此诗为晁补之赠别友人陈元舆之作。诗中赞颂陈元舆少年才名、政绩卓著,并回忆两人交往之谊。艺术上,用典贴切,如'兰亭'、'叔度'等,既显文雅又切合人事。比喻生动,'人生波上飞凫聚'形象写出人生聚散无常。情感真挚,既有对友人高才的钦佩,又有对往昔交游的怀念,末句'但忧笔陈困攻坚'更见关切。全诗语言流畅,气韵贯通,体现了晁补之作为苏门文士的深厚学养。
宋代

作者简介 · 晁补之

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 →
继续搜索

《复用前韵赠祠部陈元舆》- 晁补之 - 诗词大全

《复用前韵赠祠部陈元舆》是宋代诗人晁补之的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析