送

送刘景文两浙西路都监

宋代 · 晁补之

作者古诗词

刘侯八尺力如虎，遣守黄河千里堤。闭门寒郊似深隐，虫响秋巷墙悬梨。我官北门四换岁，访饮屡过城濠西。雁飞不到建章阙，欲往何异车无𫐐。诗篇惊人众侧耳，蚤有高誉无卑栖。诏绥兵马吴八郡，画船下汴光生蜺。西湖灵隐天下冠，幽人释子多招提。松林竹坞我行地，拂拭定有尘埃题。山堂清酒小泥赤，吴歌白纻双蛾低。少年放意入云水，只今块坐愁冠笄。君行日夜向佳景，洞庭霜落羞鰅夷。莫夸能饭便鞍马，闽琛海赆通蛮溪。时平游宦行乐耳，属有佳客须频携。明年我亦丐一邑，扁舟江上随凫鹥。

译文

刘侯身高八尺力如猛虎，被派去守卫黄河千里长堤。闭门居于寒冷郊外如同深隐，秋巷中虫声鸣响，墙上挂着梨子。我在北门任职已四年，多次拜访饮酒于城濠西边。大雁飞不到京城建章阙，想要前往何异于车无关键。你的诗篇惊人，众人侧耳倾听，早年已有高誉，未曾屈居低位。皇帝下诏安抚吴地八郡兵马，画船沿汴水而下，光彩如虹。西湖灵隐寺为天下第一，隐士僧人多居寺院。松林竹坞是我常游之地，拂拭尘埃定有题诗。山堂中清酒，小泥坛封口赤色，吴地歌女唱白纻曲，双眉低垂。少年时纵情山水，如今呆坐为官职所愁。你日夜向佳景前行，洞庭湖霜降，鱼肥可食。不要夸耀能吃饭就能骑马，福建珍宝、海边货物通达蛮溪。时世太平，游宦行乐而已，恰有佳客，须常携带。明年我也请求一个县邑，乘小船在江上随水鸟漂流。

注释

【刘侯】：指刘景文，侯为尊称。【力如虎】：形容勇猛有力。【遣守黄河千里堤】：刘景文曾奉命守卫黄河堤防。【闭门寒郊似深隐】：闭门居于寒冷郊外，如同隐居。【虫响秋巷墙悬梨】：秋巷中虫声鸣响，墙上挂着梨子。【我官北门四换岁】：我在北门任职已四年。【访饮屡过城濠西】：多次拜访饮酒于城濠西边。【雁飞不到建章阙】：建章阙，汉代宫阙，代指京城。雁飞不到，喻京城遥远。【车无𫐐】：𫐐，车辕前端与横木相接的关键。无𫐐，无法前行。【蚤有高誉无卑栖】：蚤通早，早年已有高誉，未居低位。【诏绥兵马吴八郡】：皇帝下诏安抚吴地八郡兵马。【画船下汴光生蜺】：画船沿汴水而下，光彩如虹。蜺通霓。【西湖灵隐天下冠】：西湖灵隐寺为天下第一。【幽人释子多招提】：隐士僧人多居寺院。招提，寺院。【松林竹坞我行地】：松林竹坞是我常游之地。【拂拭定有尘埃题】：拂拭尘埃，定有题诗。【山堂清酒小泥赤】：山堂中清酒，小泥坛封口赤色。【吴歌白纻双蛾低】：吴地歌女唱白纻曲，双眉低垂。【少年放意入云水】：少年时纵情山水。【只今块坐愁冠笄】：如今呆坐，为官职所愁。冠笄，代指官职。【洞庭霜落羞鰅夷】：洞庭湖霜降，鱼肥可食。鰅夷，鱼名。【莫夸能饭便鞍马】：不要夸耀能吃饭就能骑马。【闽琛海赆通蛮溪】：福建珍宝、海边货物通达蛮溪。【时平游宦行乐耳】：时世太平，游宦行乐而已。【属有佳客须频携】：恰有佳客，须常携带。【明年我亦丐一邑】：明年我也请求一个县邑。【扁舟江上随凫鹥】：乘小船在江上随水鸟漂流。

赏析

此诗为晁补之送别刘景文赴任两浙西路都监之作。诗中先赞刘景文勇武与早年声誉，后写自己困于官场，羡慕友人赴任江南佳景。末段表达自己亦欲归隐江湖之志。艺术上，善用对比：刘景文之豪迈与己之困顿，少年放意与如今块坐。语言质朴而情感真挚，典故如“建章阙”“车无𫐐”等自然贴切。据推测，此诗作于晁补之任职北门期间，约元祐年间，其时诗人仕途不顺，故有归隐之思。

宋代

作者简介 · 晁补之

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

查看晁补之的全部作品 →

继续搜索

晁补之的其他作品