即事呈闳中顺之二年兄二首
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
吾两同年俱可人，平生一为知己伸。何由利口似虎圈，应不拭吐烦龙巾。卜邻只约二三子，看山拟分千百身。绿鬓哦诗欲成雪，朱颜得酒尚能春。
译文
我们两位同年都是可敬之人，平生一旦成为知己便愿为之效力。我何必要像虎圈啬夫那样能言善辩，也不应像李白那样烦劳皇帝用龙巾拭吐。选择邻居只约上两三位好友，看山时恨不得分身千百个自己。青春年少时吟诗头发将白，饮酒后红润的面容仍能焕发春意。
注释
【吾两同年】：指晁补之的两位同年进士，闳中、顺之。同年，科举同榜及第者。 【可人】：有才德的人，令人满意的人。 【利口似虎圈】：利口，能言善辩。虎圈，汉代上林苑中养虎之所，借指言辞犀利如虎。典出《史记·张释之传》，张释之问上林尉禽兽簿，尉不能对，虎圈啬夫代对甚悉，文帝欲拜为令，释之谏止。此处反用其意，言己不似虎圈啬夫之利口。 【拭吐烦龙巾】：龙巾，皇帝所用之巾。典出《开元天宝遗事》，李白醉后曾令高力士脱靴，又曾以龙巾拭吐。此处言己不须烦劳皇帝拭吐，即无李白之狂放。 【卜邻】：选择邻居。典出《左传·昭公三年》：“非宅是卜，唯邻是卜。” 【二三子】：指几位朋友。 【看山拟分千百身】：化用佛教“分身”概念，意谓欲分身千百以遍览群山。 【绿鬓】：乌黑发亮的鬓发，指青春年华。 【朱颜】：红润的面容，指年轻或饮酒后脸色红润。
赏析
此诗为晁补之写给同年闳中、顺之的酬赠之作。诗中表达了对两位同年的赞赏与深厚情谊，同时流露出淡泊名利、向往隐逸的情怀。首联直抒胸臆，以“可人”“知己”点明交情之深。颔联用典，反用张释之谏虎圈啬夫及李白龙巾拭吐之事，表明自己不愿以利口求进，亦不慕狂放之态，暗含对官场浮华的疏离。颈联“卜邻”“看山”展现其向往与二三好友结邻隐居、纵情山水的理想生活。尾联“绿鬓成雪”“朱颜得春”以青春易逝与饮酒驻颜作对比，既叹时光流逝，又显豁达乐观。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，体现了晁补之清旷闲适的诗风。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《即事呈闳中顺之二年兄二首》- 晁补之 - 诗词大全
《即事呈闳中顺之二年兄二首》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析