碧

碧牡丹（焦成马上口占）

宋代 · 晁补之

作者古诗词

渐老闲情减。春山事、撩心眼。似血桃花，似雪梨花相间。望极雅川，阳焰迷归雁。征鞍方长坂。正魂乱。旧事如云散。良游盛年俱换。罢说功名，但觉青山归晚。记插宫花，扶醉蓬莱殿。如今霜尘满。

译文

渐渐老去，闲适的心情减少了。春山之事，撩动心绪与眼目。桃花红如血，梨花白如雪，相互交错。极目远望雅川，阳焰迷蒙，归雁难辨。征马正走在长长的山坡上，心神纷乱。往事如云烟消散，美好的游历和盛年都已改变。不再谈论功名，只觉得青山归去已晚。记得当年在宫中插戴宫花，醉后被人扶着在蓬莱殿。如今却是满头霜雪，风尘满面。

注释

【渐老闲情减】：随着年岁渐老，闲适的心情减少了。【春山事、撩心眼】：春山之事，撩动心绪与眼目。【似血桃花，似雪梨花相间】：桃花红如血，梨花白如雪，相互交错。【望极雅川】：极目远望雅川。雅川，地名，具体不详，可能指雅州（今四川雅安）一带的河流。【阳焰迷归雁】：阳焰，指春日原野上蒸腾的雾气，如火焰般闪烁。归雁被阳焰所迷，方向难辨。【征鞍方长坂】：征鞍，指旅途中的马鞍。长坂，长长的山坡。【正魂乱】：心神纷乱。【旧事如云散】：往事如云烟消散。【良游盛年俱换】：美好的游历和盛年都已改变。【罢说功名】：不再谈论功名。【但觉青山归晚】：只觉得青山归去已晚。【记插宫花，扶醉蓬莱殿】：回忆当年在宫中插戴宫花，醉后被人扶着在蓬莱殿。蓬莱殿，唐代宫殿名，这里借指宋代宫廷。【如今霜尘满】：如今满头霜雪，风尘满面。

赏析

这首词是晁补之晚年所作，通过对比昔日荣华与今日落寞，抒发了对时光流逝、功名无成的感慨。上片以春景起兴，桃花似血、梨花似雪，色彩鲜明，暗含悲凉；‘阳焰迷归雁’以迷蒙之景象征人生方向的迷失。下片直抒胸臆，‘旧事如云散’、‘良游盛年俱换’道尽沧桑。结尾‘记插宫花，扶醉蓬莱殿’与‘如今霜尘满’形成强烈对比，凸显了今昔之叹。全词语言凝练，情感沉郁，体现了晁补之晚年对仕途的厌倦和对归隐的向往。【据推测】此词可能作于晁补之晚年贬谪或退居时期。

宋代

作者简介 · 晁补之

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

查看晁补之的全部作品 →

继续搜索

晁补之的其他作品