调笑
宋代 · 晁补之
词牌 古诗词
行步步随。郎去苏台云水国。青青满地成轻掷。闻君车马向江南，为传春草遥相忆 相忆。顿轻掷。春草佳名惭赠璧。长洲茂苑吴王国。自有芊绵碧色。根生土长铜驼陌。纵欲随君争得。
译文
行走时步步相随。郎君离去前往苏州那云水之乡。青青春草满地，却轻易被抛弃。听说你的车马向江南去，我为你传寄春草，遥相忆念。 相忆。顿时感到被轻易抛弃。春草虽美，却惭愧不能像璧玉般珍贵。长洲茂苑本是吴国故地，自有茂盛的碧绿春草。春草根生土长在繁华的铜驼街。纵然想要跟随你，又怎能做到。
注释
【行步步随】：行走时步步相随，形容依恋不舍。 【苏台】：即姑苏台，在苏州，春秋时吴王阖闾所筑，代指苏州。 【云水国】：指江南水乡。 【轻掷】：轻易抛弃。 【春草】：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，喻思念。 【惭赠璧】：自谦所赠春草不如璧玉珍贵。 【长洲茂苑】：长洲苑，吴王游猎处，代指苏州。 【芊绵】：草木茂盛。 【铜驼陌】：洛阳铜驼街，借指繁华都市。 【争得】：怎能。
赏析
此词以女子口吻写离别相思。上片追忆送别，以“行步步随”写依恋，“青青满地”暗喻离愁如草。下片转写别后，以春草为线索，既赞其“芊绵碧色”，又叹其“根生土长”难以随行，含蓄表达身不由己的无奈。词中用典自然，如“苏台”“长洲茂苑”点明吴地，“铜驼陌”暗指洛阳，形成空间对照。晁补之为苏门四学士之一，此词【据推测】作于其仕途辗转期间，借闺怨抒写人生漂泊之感。艺术上以草拟情，层层递进，语言清丽而意蕴深婉。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《调笑》- 晁补之 - 诗词大全
《调笑》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析