御街行
宋代 · 晁补之
词牌 古诗词
天街月照珠帘粉。亸辔曾相近。繁华乐事老来慵，对酒尚怜佳景。王孙年少，风流应更，无奈春愁闷。 幽期莫误香闺恨。罗带今朝褪。月圆花好一般春，触处总堪乘兴。有人惆怅，何如归好，相见凭君问。
译文
月光照耀着京城的街道，珠帘和脂粉的香气飘散。我曾勒马缓行，与你相近。繁华欢乐之事，年老后已懒于追求，但对酒时仍怜惜眼前美景。王孙公子正当年少，风流应更胜于我，无奈春愁令人烦闷。 莫要耽误了幽会的约定，让香闺中的女子怨恨。今日罗带已经解开。月圆花好，同是春天，处处都可乘兴游玩。有人心中惆怅，不如归去，相见时请你问他。
注释
【天街】：京城的街道。 【珠帘粉】：珠帘和脂粉，代指歌楼妓馆。 【亸辔】：垂下马缰绳，指勒马缓行。亸，下垂。 【幽期】：秘密的约会。 【罗带今朝褪】：罗带，丝织的衣带。褪，解开。暗示离别或欢会后的情态。 【乘兴】：趁一时高兴。
赏析
此词为晁补之晚年所作，【据推测】表达了对往昔繁华的追忆和年老后的落寞。上片以“天街月照”起笔，回忆年少时与歌妓的亲近，转而感叹“老来慵”，对比王孙少年的风流与春愁，暗含对青春易逝的无奈。下片“幽期莫误”似劝人珍惜欢会，但“罗带今朝褪”暗示离别或情变，末句“何如归好”以问作结，透露出归隐之思。艺术上，运用今昔对比、虚实结合，语言含蓄婉转，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《御街行》- 晁补之 - 诗词大全
《御街行》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析