归田乐（同前）
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
春又去，似别佳人幽恨积。闲庭院，翠阴满，添昼寂。一枝梅最好，至今忆。 正梦断，炉烟袅，参差疏帘隔。为何事、年年春恨，问花应会得。
译文
春天又过去了，好像与佳人离别，深藏的愁恨积聚。寂静的庭院，绿荫满布，更增添了白日的寂静。那一枝梅花最好，至今仍记得。正梦醒时，炉烟袅袅，被参差不齐的疏帘隔断。为了什么事，年年都有春恨？问花，花应该能理解。
注释
【春又去】：春天又过去了，暗指时光流逝。 【幽恨积】：深藏的愁恨积聚。 【闲庭院】：寂静的庭院。 【翠阴满】：绿树成荫，布满庭院。 【添昼寂】：增添了白日的寂静。 【一枝梅最好，至今忆】：回忆中最好的一枝梅花，至今仍记得。 【梦断】：梦醒。 【炉烟袅】：香炉的烟气袅袅上升。 【参差疏帘隔】：参差不齐的稀疏帘子相隔。 【问花应会得】：询问花朵，花应该能理解。
赏析
此词以春去喻别离，抒发春恨。上片写春去后庭院寂静，以“一枝梅最好”勾起回忆，下片写梦断后炉烟帘隔，以问花作结。艺术手法上，借景抒情，以“翠阴满”“添昼寂”渲染孤寂氛围，以“炉烟袅”“疏帘隔”表现朦胧怅惘。情感表达含蓄深沉，春恨实为离愁，问花而花应，更显无人可诉的孤寂。晁补之为苏门四学士之一，此词【据推测】作于其仕途失意或与亲友离别之时，借春去抒写人生感慨。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《归田乐（同前）》- 晁补之 - 诗词大全
《归田乐（同前）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析