豆叶黄
宋代 · 晁补之
词牌 古诗词
蒹葭苍，豆叶黄。南村不见冈，北村十顷彊。东家车满箱，西家未上场。豆叶黄，野离离。鼠窟之，兔入畦。豕母从豚儿，豕啼豚咿咿，衔角复衔萁。豆叶黄，谷又熟。翁媪衰，𫗦糜粥。豆叶黄，叶黄不独豆。白黍堪作酒，瓠大枣红皱。豆叶黄，穰穰何膴膴。腰镰独健妇，大男往何许。官家教弓刀，要汝杀贼去。
译文
芦苇茂盛，豆叶枯黄。南村看不见山冈，北村有十顷多田地。东家的车装满粮食，西家的还没上场。豆叶枯黄，田野里豆子繁茂。老鼠在豆田中打洞，兔子进入豆畦。母猪带着小猪，猪叫小猪哼哼，衔着豆荚又衔豆茎。豆叶枯黄，谷子又成熟。老翁老妇衰老，只能吃稀粥。豆叶枯黄，叶黄的不只是豆。白黍可以酿酒，葫芦大枣子红皱。豆叶枯黄，庄稼丰盛肥美。腰间别着镰刀的健壮妇女，大丈夫往哪里去了？官府教习弓刀，要你去杀贼。
注释
【蒹葭苍】蒹葭：芦苇。苍：茂盛的样子。 【十顷彊】彊：同“强”，多，有余。十顷彊指十顷有余。 【野离离】离离：繁茂的样子。 【鼠窟之】鼠在豆田中打洞。 【豕母从豚儿】豕：猪。豚：小猪。 【衔角复衔萁】角：豆荚。萁：豆茎。 【翁媪衰】翁媪：老年夫妇。衰：衰老。 【𫗦糜粥】𫗦：吃。糜粥：稀粥。 【瓠大枣红皱】瓠：葫芦。红皱：红枣成熟后皮皱。 【穰穰何膴膴】穰穰：丰盛。膴膴：肥美。 【腰镰独健妇】腰镰：腰间别着镰刀。健妇：强健的妇女。 【官家教弓刀】官家：官府。教：训练。
赏析
此词以“豆叶黄”为线索，描绘了农村秋收时节的景象，前半部分写丰收之景，后半部分写老弱妇孺的艰辛与壮丁被征的无奈。艺术手法上，采用复沓句式（“豆叶黄”反复出现）和铺陈描写，语言质朴自然。情感表达含蓄而深沉，表面写丰收，实则暗含对战争徭役的批判。晁补之是苏门四学士之一，此词【据推测】作于其贬官或晚年，反映了宋代农村的民生疾苦。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《豆叶黄》- 晁补之 - 诗词大全
《豆叶黄》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析