调笑
宋代 · 毛滂
词牌 古诗词
屏六曲红氍毹。霰珠穿帘洞房晚。歌倚瑶琴半羞懒。天寒日暮可奈何，挂客冠缨玉钗冷。 钗冷。鬓云晚。罗袖拂人花气暖。风流公子来应远。半倚瑶琴羞懒。云寒日暮天微霰。无处不堪肠断。
译文
红色毛毯铺在六曲屏风前。雪珠穿过帘子，洞房已晚。歌声倚着瑶琴，半是羞怯半是慵懒。天寒日暮，无可奈何，客散冠缨挂起，玉钗已冷。 玉钗冷。鬓发如云已晚。罗袖拂人，花气温暖。风流公子应来自远方。半倚瑶琴，羞怯慵懒。云寒日暮，天空飘着小雪珠。无处不令人断肠。
注释
【屏六曲红氍毹】：屏风六扇，上铺红色毛织地毯。氍毹（qú shū），毛织地毯。 【霰珠】：雪珠，小冰粒。 【洞房】：深邃的内室。 【瑶琴】：饰玉的琴。 【挂客冠缨玉钗冷】：化用《史记·滑稽列传》淳于髡“日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉，堂上烛灭，主人留髡而送客，罗襦襟解，微闻芗泽，当此之时，髡心最欢，能饮一石”典故，此处指客散后玉钗冷落。 【鬓云】：如云鬓发。 【罗袖】：丝罗衣袖。 【风流公子】：指所思念的情郎。 【微霰】：小雪珠。
赏析
此词为毛滂《调笑》组词之一，写女子冬日黄昏独处时的孤寂与相思。上片以屏风、氍毹、霰珠、瑶琴等意象渲染室内华美而冷清的氛围，“歌倚瑶琴半羞懒”刻画女子慵懒情态，“挂客冠缨玉钗冷”暗用典故，暗示欢会已散。下片“钗冷”叠韵，强化寒意，“罗袖拂人花气暖”以触觉、嗅觉写回忆中的温馨，与现实的寒冷形成对比。“风流公子来应远”点明相思对象，“半倚瑶琴羞懒”重复上片，强调百无聊赖。结句“云寒日暮天微霰”以景结情，“无处不堪肠断”直抒愁绪。全词意象密集，通过冷暖对比、今昔对照，表现女子深闺寂寞与相思之苦。毛滂词风婉约，此作可见其细腻含蓄的特点。
毛滂的其他作品
《调笑》- 毛滂 - 诗词大全
《调笑》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析