浣

浣溪沙（上元游静林寺）

宋代 · 毛滂

作者古诗词

花市东风卷笑声。柳溪人影乱于云。梅花何处暗香闻。露湿翠云裘上月，烛摇红锦帐前春。瑶台有路渐无尘。

译文

花市上东风卷起阵阵笑声。柳溪边人影纷乱，比云还多。不知何处传来梅花的幽香。露水打湿了翠云裘上的月光，烛光摇曳在红锦帐前，仿佛春意盎然。通往瑶台的路渐渐远离尘嚣。

注释

【上元】：农历正月十五元宵节。【静林寺】：寺庙名，具体位置不详，据毛滂生平推测可能在杭州或湖州一带。【花市】：卖花的集市，元宵节常有花市。【东风】：春风。【柳溪】：植有柳树的溪边。【乱于云】：人影纷乱，比云还多。【暗香】：幽香，此处指梅花香气。【翠云裘】：饰有翠云图案的皮衣，或指绿色皮衣。【烛摇】：烛光摇曳。【红锦帐】：红色锦缎帐幕。【瑶台】：传说中神仙居处，此处指静林寺或仙境般的场所。【无尘】：没有尘埃，喻清净超脱。

赏析

此词写元宵夜游静林寺的情景。上片以热闹的市井景象开篇，'笑声'、'人影'渲染节日氛围，'梅花暗香'则转入清幽。下片笔锋一转，写寺中夜景：露湿衣裘、烛映锦帐，暗示从尘世喧嚣到仙境般的静谧。末句'瑶台有路渐无尘'点明主题，表达超脱尘俗、向往清净之意。艺术上，对比鲜明（热闹与清寂）、意象细腻（露、月、烛、帐），语言凝练。据推测，此词可能作于毛滂任职杭州期间，借元宵之游抒发对隐逸生活的向往。

宋代

作者简介 · 毛滂

毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

查看毛滂的全部作品 →

继续搜索

毛滂的其他作品