送

送朱朝夫过江北

宋代 · 毛滂

作者古诗词

爱君如竹可无君，君去吾归麋鹿群。他日漫同千里月，时朝相望一江云。余尊尚得须臾语，新句那能款曲闻。人到寄书应不识，花间但觅醉参军。

译文

爱慕您如同竹子般高洁，怎能没有您？您离去后我将归隐山林，与麋鹿为群。他日我们只能徒然地共享千里明月，而此刻只能隔着一条江的云彩相望。饯别的残酒还能让我们说几句话，但新写的诗句怎能详尽地表达心意？将来您寄信回来，恐怕我已无人相识，只能在花丛中寻找那位醉酒的参军了。

注释

【朱朝夫】：人名，作者友人，生平不详。【过江北】：渡过长江以北，指友人前往江北地区。【爱君如竹可无君】：化用《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”，以竹喻君子高洁。【麋鹿群】：指隐居山林，与麋鹿为伴，典出《史记·李斯列传》。【千里月】：化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”，表达别后相思。【一江云】：以江云阻隔喻相见之难。【余尊】：残酒，指饯别时未饮尽的酒杯。【款曲】：殷勤的心意，指详尽倾诉。【寄书】：托人传信。【醉参军】：用东晋桓温参军孟嘉嗜酒典故，喻指友人豪放不羁。

赏析

此诗为送别之作，表达了对友人朱朝夫的深厚情谊和别后的孤寂。首联以竹喻友，赞其高洁，并表明自己归隐之志。颔联以“千里月”和“一江云”对举，既写别后相思，又叹相见之难。颈联写饯别时未尽之言，尾联则预想未来音信难通，自己将如孟嘉般醉卧花间，暗含对世俗的疏离。全诗用典贴切，情感真挚，语言含蓄而深沉。据推测，此诗作于毛滂仕途失意之时，故有归隐之思。

宋代

作者简介 · 毛滂

毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

查看毛滂的全部作品 →

继续搜索

毛滂的其他作品