七娘子（舟中早秋）
宋代 · 毛滂
作者 古诗词
山屏雾帐玲珑碧。更绮窗、临水新凉入。雨短烟长，柳桥萧瑟。这番一日凉一日。 离多绿鬓多时白。这离情、不似而今惜。云外长安，斜晖脉脉。西风吹梦来无迹。
译文
山峦如屏，雾气如帐，一片青翠玲珑。更那雕窗临水，初秋的凉意透入。雨丝短暂，烟霭悠长，柳桥边一片萧瑟。这一天比一天更凉。离别太多，乌黑的鬓发早已斑白。这离情，不像现在才懂得珍惜。长安远在云外，夕阳余晖含情脉脉。西风吹来，梦境无痕。
注释
【山屏雾帐】形容山峦如屏风，雾气如帷帐。【玲珑碧】形容山色青翠剔透。【绮窗】雕饰精美的窗户。【新凉】初秋的凉意。【雨短烟长】雨势短暂而烟霭弥漫。【柳桥】柳树掩映的桥。【萧瑟】形容风吹柳枝的凄凉声。【一日凉一日】一天比一天凉。【绿鬓】乌黑发亮的鬓发，代指青春年华。【离多】离别多。【不似而今惜】不像现在这样珍惜。【云外长安】长安在云外，指京城遥远。【斜晖脉脉】夕阳余晖含情脉脉。【西风吹梦来无迹】西风吹来，梦境无痕。
赏析
此词为毛滂羁旅怀人之作。上片以景写秋，'山屏雾帐'、'雨短烟长'等句，通过细腻的感官描写，渲染出早秋的萧瑟与时光流逝之感。'一日凉一日'既写天气，亦暗喻心境日渐凄凉。下片直抒离愁，'离多绿鬓多时白'，以鬓发斑白写离别之频繁与长久，'不似而今惜'则点出往日不珍惜而今追悔的复杂情感。结尾'西风吹梦来无迹'，化用梦境无痕的意象，将思念的缥缈与无奈推向高潮。全词情景交融，语言清丽，情感深婉，体现了毛滂词风含蓄蕴藉的特点。据推测，此词可能作于作者宦游途中，借早秋之景寄托对京城的思念与身世飘零之感。
毛滂的其他作品
《七娘子（舟中早秋）》- 毛滂 - 诗词大全
《七娘子（舟中早秋）》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析