水调歌头（九日）
宋代 · 王质
词牌 古诗词
云𪩘在空碧，天宇共高明。重阳易得风雨，今日不胜晴。天为两朝元老，付与四时佳节，不动一丝尘。香霭洗金戟，飞雾洒霓旌。 山鸣叶，江动石，总欢声。剑关玉垒千载，谁见此升平。细看尊前万蕊，相映眉间一点，黄气郁骎骎。江汉下淮海，都赖一长城。
译文
高耸的山峰在碧空中，天空与山峦共同高远明净。重阳节容易遇到风雨，但今天却格外晴朗。上天为两朝元老，赐予四季佳节，没有丝毫尘埃。香气如雾洗涤金戟，飞雾洒落在彩旗上。山间树叶鸣响，江中石头摇动，到处是欢声笑语。剑门关和玉垒山千年来，谁曾见过这样的太平盛世？细看酒杯前的万千花蕊，与眉间的一点相映，黄色祥瑞之气浓郁旺盛。长江汉水奔流而下汇入淮海，都依赖一座长城般的栋梁。
注释
【云𪩘】：高耸入云的山峰。𪩘，山峰。 【天宇共高明】：天空与山峦共同呈现高远明净的景象。 【两朝元老】：指曾辅佐两朝（如宋高宗、宋孝宗）的重臣，此处可能暗指某位历史人物，具体未详。 【四时佳节】：四季中的美好节日，此处特指重阳节。 【香霭洗金戟】：香气如雾般洗涤兵器，形容仪仗之盛。金戟，饰金的兵器。 【霓旌】：彩旗，如霓虹般绚丽的旗帜。 【剑关玉垒】：剑门关和玉垒山，均为四川地名，代指川蜀地区。 【黄气郁骎骎】：黄色祥瑞之气浓郁而旺盛。骎骎，形容气盛。 【江汉下淮海】：长江、汉水奔流而下，汇入淮河与大海。 【一长城】：比喻国家栋梁，如长城般坚固的防御。
赏析
此词为重阳节所作，上片写景，以“云𪩘”、“天宇”开篇，营造高远明净的意境，并点出“重阳”佳节。下片转入对太平盛世的歌颂，通过“山鸣叶，江动石，总欢声”等句，以动衬静，烘托欢乐气氛。末句“江汉下淮海，都赖一长城”，以长城喻国家栋梁，表达对当权者的赞美。全词语言典雅，意象宏阔，情感昂扬，体现了王质对国泰民安的期盼。据推测，此词可能作于南宋孝宗时期，时局相对稳定，故词中多颂扬之语。
王质的其他作品
《水调歌头（九日）》- 王质 - 诗词大全
《水调歌头（九日）》是宋代诗人王质的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析