江城子 其三 宴守倅
宋代 · 王质
词牌 古诗词
柳梢无雪受风吹。绿垂垂。乳鸦啼。直下蒲萄，春水未平堤。却似今年春气早，白团扇，已相宜。红巾当日鸟衔飞。曲江湄。暮春时。孔雀麒麟，交蹙绣罗衣。何似野堂陪胜客，花影外，竹影移。
译文
柳梢上没有积雪，被风吹拂。柳枝嫩绿低垂。幼鸦啼叫。葡萄藤蔓下垂，春水初涨尚未平堤。却像今年春气来得早，白团扇已经适宜使用。当年红巾被鸟衔着飞过曲江岸边，正是暮春时节。孔雀和麒麟图案交织绣在罗衣上。哪里比得上在野堂陪伴佳宾，花影之外，竹影移动。
注释
【柳梢无雪受风吹】：早春景象，柳梢无雪，被风吹拂。 【绿垂垂】：柳枝嫩绿下垂貌。 【乳鸦】：幼鸦。 【直下蒲萄】：蒲萄，即葡萄，此处指葡萄架或葡萄藤蔓，直下形容藤蔓下垂。 【春水未平堤】：春水初涨，尚未与堤岸齐平。 【白团扇】：白色团扇，代指初夏时令。 【红巾当日鸟衔飞】：红巾，红色头巾或旗帜，此处疑指唐代进士宴饮时以红巾系鸟放飞之俗，或指曲江宴游场景。鸟衔飞，鸟衔着红巾飞翔。 【曲江湄】：曲江，唐代长安名胜，位于城东南，为游赏胜地。湄，水边。 【孔雀麒麟，交蹙绣罗衣】：孔雀、麒麟图案交织绣于罗衣上，形容衣饰华美。交蹙，交织皱缩。 【何似野堂陪胜客】：野堂，乡野厅堂。胜客，佳宾。
赏析
此词上阕写早春景象，柳绿鸦啼，春水初生，白团扇已用，暗示气候偏暖。下阕追忆昔日曲江宴游之盛，红巾鸟飞，衣饰华美，与眼前野堂陪客的闲适形成对比。词人王质为南宋词人，此词【据推测】作于其闲居或任职地方时，借今昔对比抒发对往昔繁华的怀念与对当下隐逸生活的自得。艺术上以景起兴，今昔对照，语言清丽，情感含蓄。
王质的其他作品
《江城子 其三 宴守倅》- 王质 - 诗词大全
《江城子 其三 宴守倅》是宋代诗人王质的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析