一斛珠（桃园赏雪）
宋代 · 王质
词牌 古诗词
寒江凝碧。是谁翦作梨花出。花心犹带江痕湿。轻注香腮，却是桃花色。 飞来飞去何曾密。疏疏全似新相识。横吹小弄梅花笛。看你飘零，不似江南客。
译文
寒冷的江水凝结成碧色。是谁把它剪成梨花飘洒出来？雪花的花心还带着江水的湿痕。轻轻落在香腮上，却显出桃花的颜色。雪花飞来飞去，何曾密集？稀稀疏疏的，全然像是新结识的朋友。横吹笛子，轻轻吹奏《梅花落》的曲子。看你飘零的样子，不像江南的游子。
注释
【寒江凝碧】：寒冷的江水凝结成碧色，形容江面冰封或水色深绿。【翦作梨花出】：翦，同“剪”。将寒江之水剪成梨花，比喻雪花如梨花般飘落。【花心犹带江痕湿】：雪花中心仿佛还带着江水的湿痕，拟人化描写。【轻注香腮，却是桃花色】：轻轻落在脸颊上，却呈现出桃花的颜色，暗示雪花融化后如胭脂。【横吹小弄梅花笛】：横吹笛子，吹奏《梅花落》曲调。梅花笛，笛曲名，古有《梅花落》曲。【江南客】：指漂泊江南的游子，此处暗含思乡之情。
赏析
这首词以雪为吟咏对象，通过比喻和拟人手法，将雪花比作梨花、桃花，赋予其灵动与娇美。上阕写雪落之景，从寒江凝碧到雪花飘落，再到落在人面如桃花，意象转换巧妙，富有诗意。下阕写雪之疏落，以“新相识”形容雪花的陌生感，又借笛曲《梅花落》烘托飘零之态，末句“不似江南客”暗含对游子漂泊的感慨，或许寄托了词人自身羁旅之思。王质为南宋词人，生逢乱世，词中常含家国之忧，此词虽写雪景，但“飘零”二字或【据推测】寓有身世之感。艺术上，语言清丽，虚实结合，以雪拟人，情韵悠长。
王质的其他作品
《一斛珠（桃园赏雪）》- 王质 - 诗词大全
《一斛珠（桃园赏雪）》是宋代诗人王质的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析