瑞鹤仙·故庐元负郭
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
故庐元负郭。爱树色参差,湖光渺漠。楼危万山落。俯阑干十二,享单檐飞角。花娇柳弱。映轻黄、浅黛依约。与沙鸥、共结新盟,伴我醉眠醒酌。 萧散云根石上,沦茗松泉,注书芸阁。莺窥燕幕。檐外竹、圃中药。念耕烟钓雪,已成活计,一任风波自恶。但无心、万事由天,梦中更乐。
译文
旧居原本靠近城郭。喜爱树木参差错落,湖光广远朦胧。高楼耸立,坐落于万山之中。俯看十二栏杆,飞檐翘角。花娇柳弱,映衬着淡黄柳芽、浅黛远山,隐约可见。与沙鸥结下新盟,伴我醉眠醒饮。闲散地坐在云起之处的石上,在松泉边煮茶,在书斋中著书。黄莺窥视燕幕,檐外有竹,圃中有药。想着在烟雨中耕种、雪中垂钓,已成生计,任凭世间风波险恶。只要无心,万事由天,梦中更觉快乐。
注释
【故庐元负郭】故庐:旧居。元:通“原”,本来。负郭:靠近城郭。负,背倚;郭,外城。 【湖光渺漠】渺漠:广远而朦胧。 【楼危万山落】危:高耸。落:坐落。 【阑干十二】阑干:栏杆。十二:极言栏杆之多。 【享单檐飞角】享单:疑为“簷”之误,即“檐”。飞角:飞檐翘角。 【轻黄、浅黛】轻黄:淡黄色,指柳芽。浅黛:淡青色,指远山。 【与沙鸥、共结新盟】化用“鸥盟”典故,指与鸥鸟为友,隐居江湖。 【萧散】闲散。 【云根】深山高远云起之处。 【沦茗】沦:煮。茗:茶。 【芸阁】古代藏书之所,即秘书省。此处指书斋。 【莺窥燕幕】莺窥:黄莺窥视。燕幕:燕子筑巢的帘幕。 【耕烟钓雪】在烟雨中耕种,在雪中垂钓,指隐居生活。 【一任风波自恶】任凭世间风波险恶。
赏析
此词为陈允平晚年隐居之作。上片写居所环境,以“爱”字领起,描绘树色湖光、高楼飞檐、花柳浅黛,意境清丽。下片写隐居生活,以“萧散”总领,煮茶著书,耕烟钓雪,表达超然物外之志。末句“无心万事由天,梦中更乐”体现道家顺其自然的思想,情感闲适淡泊。艺术上善用对仗(如“花娇柳弱”、“耕烟钓雪”),化用典故(鸥盟),语言凝练。据推测,此词作于宋亡后,陈允平隐居不仕,故有避世之趣。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《瑞鹤仙·故庐元负郭》- 陈允平 - 诗词大全
《瑞鹤仙·故庐元负郭》是宋代诗人陈允平的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析