宴清都
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
听彻南楼鼓。寒宵迥、玉壶冰漏迟度。重温锦幄，低护青毡，曲通朱户。巡檐细嚼寒梅，叹寂寞、孤山伴侣。更信有、铁石心肠，广平几度曾赋。 寒深试拥羊裘，松醪自酌，谁伴吟苦。摩挲醉眼，阑干笑拍，白鸥惊去。梁园胜赏重约，渐玉树、琼花处处。怕柳条、未觉春风，青青在否。
译文
听尽了南楼报更的鼓声。寒夜漫长，玉壶冰漏也走得迟缓。重新整理锦帐，低低地护着青毡，曲折地通向朱门。在屋檐下漫步细品寒梅，感叹孤山伴侣的寂寞。更相信有铁石心肠的人，广平公曾多次为之作赋。 寒意深沉，试着披上羊裘，自斟松醪酒，谁与我一同吟诗作苦。摩挲着醉眼，拍着栏杆大笑，白鸥惊飞而去。梁园的胜景之约再次提起，渐渐玉树琼花处处可见。只怕柳条还未察觉春风，青青的颜色是否还在。
注释
【听彻南楼鼓】：彻，尽、完。南楼鼓，指报更的鼓声。 【玉壶冰漏】：玉壶和冰漏都是计时器，此处形容夜寒漏缓。 【低护青毡】：青毡，青色毛毯，代指简陋的坐卧具。 【巡檐细嚼寒梅】：巡檐，在屋檐下漫步。细嚼寒梅，品味梅花，暗用林逋“梅妻鹤子”典故。 【孤山伴侣】：孤山在杭州西湖，宋代林逋隐居于此，植梅养鹤，此处指梅。 【铁石心肠，广平几度曾赋】：广平，唐代宋璟封广平郡公，相传其为人刚毅，曾作《梅花赋》，以梅花自喻。 【羊裘】：羊皮裘，御寒之衣。 【松醪】：松子酿的酒。 【梁园胜赏】：梁园，汉代梁孝王所建园林，常为文人雅集之地，此处借指文人聚会。 【玉树琼花】：形容雪景或梅花。
赏析
此词为陈允平冬日感怀之作。上片以寒夜鼓声、冰漏迟度营造孤寂氛围，通过“重温锦幄”“低护青毡”等细节表现寒冷中的自我慰藉。下片“松醪自酌”“摩挲醉眼”等句，写出借酒浇愁的苦闷，而“白鸥惊去”暗喻知音难觅。结尾“怕柳条、未觉春风，青青在否”以问句收束，表达对春归的期盼与隐忧。全词善用典故（如林逋、宋璟）和意象（梅、雪、柳），情感含蓄深沉，体现了宋末词人常见的孤寂与无奈。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《宴清都》- 陈允平 - 诗词大全
《宴清都》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析