探春/探春慢
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
上苑乌啼，中洲鹭起，疏钟才度云窈。篆冷香篝，灯微尘幌，残梦犹吟芳草。搔首卷帘看，认何处、六桥烟柳。翠绕才舣西泠，趁取过湖人少。掠水风花缭绕。还暗忆年时，旗亭歌酒。隐约春声，钿车宝勒，次第凤城开了。惟有踏青心，纵早起、不嫌寒峭。画阑闲立，东风旧红谁扫。
译文
上苑中乌鸦啼叫，中洲上白鹭飞起，稀疏的钟声刚刚穿过幽深的云层。熏香笼冷，盘香已尽，灯光微弱，帷幔蒙尘，残梦中还在吟咏芳草。搔首卷起帘子眺望，辨认何处是六桥烟柳？绿树环绕，刚刚在西泠桥边停船，趁着过湖的人还少。风吹落花掠过水面，缭绕纷飞。还暗暗回忆当年，在旗亭听歌饮酒。隐约传来春天的声音，华丽的马车和骏马，依次在京城城门开启时出发。只有踏青的心意，即使早起，也不嫌春寒料峭。在画栏边闲立，东风吹过，旧日的红花谁来打扫？
注释
【上苑】：皇家园林，此处指杭州的御苑。 【中洲】：水中小洲，指西湖中的孤山或小瀛洲。 【疏钟】：稀疏的钟声，指寺庙报时钟。 【篆冷香篝】：篆，盘香；香篝，熏香笼。意为熏香已冷。 【尘幌】：沾满灰尘的帷幔。 【六桥烟柳】：杭州西湖苏堤上的六座桥，堤上植柳，烟雨迷蒙。 【翠绕才舣西泠】：翠绕，指绿树环绕；舣，停船靠岸；西泠，西湖西泠桥。 【掠水风花】：风吹落花掠过水面。 【旗亭】：酒楼，古时酒楼悬旗为幌。 【钿车宝勒】：钿车，镶嵌金花的车；宝勒，装饰华丽的马勒。指贵族车马。 【凤城】：京城，此处指南宋都城临安（杭州）。 【寒峭】：春寒料峭。
赏析
此词为陈允平春日游西湖之作。上片以‘上苑乌啼’、‘中洲鹭起’等意象渲染清晨静谧，残梦未醒而春意已动。‘搔首卷帘’动作细腻，表现寻觅旧游之地的急切。下片‘掠水风花’勾起对往昔旗亭歌酒的回忆，而‘钿车宝勒’、‘凤城开’则暗含对南宋都城繁华的追念。结句‘东风旧红谁扫’以问作结，流露春光依旧而人事已非的怅惘。全词写景清丽，情感含蓄，通过今昔对比，寄托了深沉的故国之思。据推测，此词可能作于宋亡之后，词人隐居杭州时，借探春抒发遗民情怀。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《探春/探春慢》- 陈允平 - 诗词大全
《探春/探春慢》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析