朝中措（初夏）
宋代 · 李处全
词牌 古诗词
薰风庭院燕双飞。园柳啭黄鹂。是处蜂狂蝶乱，元来绿暗红稀。 衫笼白＿，琴推绿绮，满眼新诗。好个江南风景，杜鹃犹自催归。
译文
和暖的庭院中燕子双双飞舞。园中柳树上黄鹂婉转啼鸣。到处是蜜蜂狂舞、蝴蝶纷乱，原来已是绿叶茂密、红花稀疏。身上穿着白色苎麻衣衫，手抚绿绮古琴，满眼都是清新的诗意。江南风景如此美好，杜鹃却还在声声催人归去。
注释
【薰风】：和暖的风，指初夏时的东南风。 【燕双飞】：燕子成双飞翔，象征春末夏初的生机。 【园柳啭黄鹂】：园中柳树上黄鹂鸣叫，语出杜甫《绝句》“两个黄鹂鸣翠柳”。 【蜂狂蝶乱】：蜜蜂和蝴蝶飞舞纷乱，形容暮春繁花将尽时的景象。 【绿暗红稀】：绿叶茂盛而红花稀少，指春末夏初的景色。 【衫笼白＿】：原缺一字，据词意推测为“衫笼白纻”，指穿着白色苎麻衣衫。 【琴推绿绮】：绿绮，古琴名，相传为司马相如所用，此处代指琴。 【满眼新诗】：眼前景色如诗，引发诗兴。 【杜鹃犹自催归】：杜鹃鸟啼声似“不如归去”，催人归家。
赏析
这首词描绘初夏江南景色，上阕以“薰风”“燕双飞”“黄鹂”等意象展现生机，而“蜂狂蝶乱”“绿暗红稀”则暗含春去夏来的时序感。下阕通过“衫笼白纻”“琴推绿绮”的闲适形象，表现对自然景色的沉醉，末句“杜鹃催归”以鸟声反衬，流露淡淡的羁旅思归之情。全词语言清丽，情景交融，体现了宋代文人词中常见的闲适与感怀并存的风格。李处全生平资料有限，此词具体创作背景不详，【据推测】为作者宦游江南时所作。
李处全的其他作品
《朝中措（初夏）》- 李处全 - 诗词大全
《朝中措（初夏）》是宋代诗人李处全的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析