水调歌头
元代 · 刘基
词牌 古诗词
雨过百花尽，绿叶自成帷。翛然惊破残梦，何许一黄鹂。独上高楼凝望，不见阳春去处，惟见草离离。且喜画梁燕，还傍旧巢归。理纨扇，清竹簟，试单衣。莫思身外闲事，有酒便须挥。蝼蚁王侯同尽，何用名标竹帛，留与后人疑。坐久暮天碧，月在绿杨枝。
译文
雨后百花凋零殆尽，绿叶独自形成帷帐。悠然间惊破残梦，哪里传来一声黄鹂的啼鸣？独自登上高楼凝望远方，不见春天的去处，只见野草茂盛。且喜画梁上的燕子，还傍着旧巢归来。收起纨扇，铺好竹席，试着穿上单衣。不要思虑身外的闲事，有酒便当畅饮挥洒。蝼蚁与王侯最终都同归于尽，何必追求名垂史册，留给后人猜疑。久坐后暮天碧蓝，月亮挂在绿杨枝头。
注释
【翛然】：形容自由自在、无拘无束的样子。 【黄鹂】：鸟名，即黄莺，鸣声清脆。 【阳春】：温暖的春天。 【草离离】：草茂盛的样子。 【画梁燕】：在雕画梁间筑巢的燕子。 【纨扇】：细绢制成的团扇。 【竹簟】：竹席。 【蝼蚁王侯同尽】：蝼蚁与王侯最终都归于死亡，化用《庄子·则阳》‘蝼蚁之穴’与《史记·李斯列传》‘黄犬之叹’典故，表达人生无常、贵贱同归的思想。 【名标竹帛】：名字记载于史册。竹帛指竹简和帛书，代指史册。
赏析
此词为元代刘基所作，借春去夏临之景抒发人生感慨。上片写雨后花尽、黄鹂惊梦、登楼不见春色，唯见草离离，暗喻时光流逝、美好易逝；下片以理纨扇、清竹簟、试单衣等细节暗示季节转换，进而转入对功名利禄的否定，认为蝼蚁王侯终归一死，不必追求青史留名。全词由景入情，语言清丽，情感由惆怅转为旷达，体现了刘基在元末乱世中淡泊名利、超然物外的人生态度。据推测，此词可能作于刘基隐居或仕途失意时期，其思想受道家影响较深。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《水调歌头》- 刘基 - 诗词大全
《水调歌头》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析