怨王孙
元代 · 刘基
词牌 古诗词
翠被夜冷，碧梧风劲。蛩语将阑，鸦栖不定。开户月在枝头，恰如钩。烟波缥缈瑶台路，人何处，黄叶连天雨。梦魂此际，绕尽越水吴山，白云间。
译文
翠绿的被子在夜里寒冷，碧绿的梧桐树在风中劲吹。蟋蟀的叫声将尽，乌鸦栖息不定。打开门，月亮挂在枝头，恰如弯钩。烟波缥缈，通往瑶台的路，人在何处？黄叶漫天，秋雨连绵。梦魂此时，绕遍了越水吴山，在白云之间。
注释
【翠被】：以翠鸟羽毛装饰或绿色的被子，此处指华美的被子。【碧梧】：绿色的梧桐树，常象征高洁或秋意。【蛩语】：蟋蟀的叫声。【阑】：将尽。【鸦栖不定】：乌鸦栖息不安，暗示动荡或愁绪。【瑶台】：传说中神仙居所，此处喻指思念之人所在之地。【越水吴山】：泛指江南山水，越、吴为古代国名，今江浙一带。
赏析
此词以秋夜为背景，通过冷被、劲风、蛩语、鸦栖等意象渲染孤寂凄清的氛围。上阕写景，下阕抒情，以“瑶台路”暗指思念之人所在，而“人何处”的追问与“黄叶连天雨”的迷茫相呼应，表达了对远方之人的深切思念与求而不得的怅惘。末句“梦魂”绕遍山水，以虚写实，深化了相思之苦。刘基为元末明初政治家、文学家，其词多含家国身世之感，此词【据推测】可能作于其仕途坎坷或离乱之际，借男女相思寄托对理想或故土的怀念。艺术上，意象密集而富有层次，语言凝练，情景交融。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《怨王孙》- 刘基 - 诗词大全
《怨王孙》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析