酬周开祖示长调见索诗集
宋代 · 张先
作者 古诗词
辩玉当看破石诗，泥沙有实即山辉。都廛往往无真璞，误使人凭鼠腊归。
译文
辨别玉石应当看那剖开石头的诗篇，泥沙中藏有真玉，山岭便会生辉。城市市场上往往没有真正的璞玉，错误地让人拿着鼠肉冒充的假玉而归。
注释
【辩玉】辨别玉的真伪。【破石诗】指剖开石头以验证玉的诗作，比喻通过作品检验真才实学。【泥沙有实即山辉】出自《荀子·劝学》：“玉在山而草木润，渊生珠而崖不枯。”意为山中有玉，即使泥沙包裹，山也生辉。【都廛】城市中的市场。【真璞】未经雕琢的玉石，比喻真才实学。【鼠腊】即“鼠璞”，指未腊制的鼠肉，冒充璞玉的赝品，典出《尹文子·大道下》：郑人谓玉未理者为璞，周人谓鼠未腊者为璞，周人怀璞问郑贾，贾曰欲之，出视乃鼠。
赏析
此诗为张先酬答友人周开祖索要诗集之作。诗中运用比喻和典故，以“辩玉”喻鉴别诗歌真伪，以“破石诗”自喻作品需经检验，以“泥沙有实即山辉”自谦虽身处凡俗但有真才。后两句讽刺市井无真才，而“鼠腊”之典暗讽伪作泛滥，表达对诗坛鱼目混珠的感慨。全诗语言简练，说理透彻，体现了张先作为词人兼诗人的理性思考。创作背景据推测为张先晚年，因仕途坎坷，对文坛风气有所感慨。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《酬周开祖示长调见索诗集》- 张先 - 诗词大全
《酬周开祖示长调见索诗集》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析