西江月·泛泛春船载乐
宋代 · 张先
作者 古诗词
泛泛春船载乐，溶溶湖水平桥。高鬟照影翠烟摇。白纻一声云杪。倦醉天然玉软，弄妆人惜花娇。风情遗恨几时消。不见卢郎年少。
译文
漂浮的春船上载着乐声，广阔的湖水与桥齐平。高髻歌女的倒影映在水中，翠柳如烟摇曳。白纻歌声直上云梢。醉后倦怠，天然玉体柔软，梳妆的人怜惜花朵娇艳。风月情恨何时才能消尽？再也见不到年少时的卢郎。
注释
【泛泛】：漂浮貌，船行水上。 【溶溶】：水盛貌，形容湖水宽广。 【高鬟】：高耸的发髻，代指歌女。 【翠烟】：形容柳色如烟。 【白纻】：白纻歌，乐府吴舞曲名。 【云杪】：云梢，指歌声高亢入云。 【玉软】：形容醉酒后身体柔软如玉。 【弄妆】：梳妆打扮。 【风情】：风月之情，指男女情爱。 【卢郎】：卢思道，北齐诗人，此处借指风流才子。
赏析
此词为张先游湖怀旧之作。上片写春游之乐：泛舟、平湖、歌女、柳烟、歌声，一派欢愉。下片转写醉后情态与遗恨，以“玉软”“花娇”暗喻昔日欢爱，末句“不见卢郎年少”点出对逝去青春的追忆与怅惘。全词以乐景写哀情，对比鲜明，含蓄蕴藉。张先词风婉约，善写“心中事、眼中泪、意中人”，此词亦体现其细腻情感。创作背景【据推测】为晚年追忆少年风流之作。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《西江月·泛泛春船载乐》- 张先 - 诗词大全
《西江月·泛泛春船载乐》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析