菩萨蛮（中吕调）
宋代 · 张先
作者 古诗词
玉人又是匆匆去。马蹄何处垂杨路。残日倚楼时。断魂郎未知。 阑干移倚遍。薄幸教人怨。明月却多情。随人处处行。
译文
美人又是匆匆离去。她的马儿将奔向何处那垂杨依依的路？夕阳西下时我独倚高楼，她断魂般的悲伤我尚不知。 栏杆我一遍遍倚靠，她的薄情令人怨恨。明月却如此多情，随着我处处行走。
注释
【玉人】：对女子的美称，此处指所爱之人。 【匆匆去】：形容离别之急促。 【垂杨路】：杨柳低垂的道路，常指离别之地。 【残日】：夕阳。 【倚楼】：凭靠楼栏，常表思念。 【断魂】：形容极度悲伤。 【阑干】：即栏杆。 【薄幸】：薄情，负心。 【教人怨】：使人怨恨。 【明月却多情】：化用张若虚《春江花月夜》“愿逐月华流照君”之意，以月之有情反衬人之无情。
赏析
此词为张先所作，以女子口吻抒写离别后的相思与怨情。上片追忆离别场景，“玉人匆匆去”点明离别之突然，“马蹄何处”暗示女子去向不明，而“残日倚楼”则刻画了女子久立凝望之态，“断魂郎未知”直抒其哀怨。下片转写别后，“阑干移倚遍”以动作表现等待之久、思念之深，“薄幸教人怨”直斥对方无情。末两句“明月却多情，随人处处行”以月之有情反衬人之无情，构思巧妙，情感含蓄而深沉。全词语言清丽，善用对比，将女子细腻复杂的心理刻画得淋漓尽致。张先词风婉约，此作体现了其善写“心中事、眼中泪、意中人”的特点。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《菩萨蛮（中吕调）》- 张先 - 诗词大全
《菩萨蛮（中吕调）》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析