醉落魄（吴兴莘老席上·般涉调）
宋代 · 张先
作者 古诗词
山围画障。风溪弄月清深漾。玉楼苕馆人相望。下若𬪩醅，竞欲金钗当。 使君劝醉青娥唱。分明仙曲云中响。南园百卉千家赏。和气兼春，不独花枝上。
译文
群山环绕如同画屏。风吹溪水，月影在清澈的深水中荡漾。玉楼和苕馆中人们相互眺望。下若的美酒浓醇，人们争相用金钗来换酒。太守劝酒，歌女唱着歌。歌声分明是仙曲，仿佛从云中传来。南园百花盛开，千家万户共同观赏。和暖之气与春意交融，不仅体现在花枝上。
注释
【山围画障】：群山环绕如画屏。画障，指画屏。 【风溪弄月清深漾】：风吹溪水，月影在清澈的深水中荡漾。 【玉楼苕馆】：玉楼和苕馆，均为吴兴（今浙江湖州）的楼馆名。苕馆，因苕溪得名。 【下若𬪩醅】：下若，地名，在吴兴，以产美酒闻名。𬪩醅，浓酒。 【竞欲金钗当】：争相用金钗来换酒。当，抵押。 【使君】：指吴兴太守莘老。 【青娥】：指歌女。 【仙曲云中响】：形容歌声美妙，如仙乐从云中传来。 【南园】：吴兴南园，为当地名胜。 【和气兼春，不独花枝上】：和暖之气与春意交融，不仅体现在花枝上，也体现在人心和氛围中。
赏析
这首词写于张先与吴兴太守莘老宴席上，描绘了宴饮之乐与春日美景。上片以山水画障、风溪弄月起兴，营造清幽氛围；玉楼苕馆、下若𬪩醅等句，展现宴席之盛与宾主之欢。下片写使君劝酒、青娥歌唱，仙曲云中响，极言音乐之美。末句“和气兼春，不独花枝上”，将自然春意与人间和气相融合，升华主题，表达了对和谐美好生活的赞美。全词语言清丽，意境开阔，体现了张先词中婉约与豪放兼具的特点。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《醉落魄（吴兴莘老席上·般涉调）》- 张先 - 诗词大全
《醉落魄（吴兴莘老席上·般涉调）》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析