同萧炼师宿太乙庙
唐代 · 李益
作者 古诗词
微月空山曙，春祠谒少君。落花坛上拂，流水洞中闻。酒引芝童奠，香馀桂子焚。鹤飞将羽节，遥向赤城分。
译文
微弱的月光下空山透出曙光，春日祠庙中拜谒李少君。落花在祭坛上轻轻拂过，流水的声响在洞中可闻。美酒引来仙童奠祭，香火余烬中焚烧着桂花。仙鹤飞起带着羽节，远远地向着赤城山飞去。
注释
【少君】指李少君，汉武帝时方士，传说能致鬼神、长生不老，此处代指道士或神仙。 【芝童】指服食灵芝的仙童，或指道士的侍童。 【桂子】桂花，古代道家常用桂香供神。 【羽节】道士做法事时用的羽饰节杖，象征仙家仪仗。 【赤城】山名，在浙江天台县北，为道教名山，传说中神仙居所。
赏析
此诗写与萧炼师同宿太乙庙的所见所感，通过空山、春祠、落花、流水等意象，营造出清幽缥缈的道教仙境氛围。诗中“酒引芝童奠，香馀桂子焚”以细腻笔触描绘祭祀场景，暗含对长生求仙的向往。尾联“鹤飞将羽节，遥向赤城分”以鹤飞羽节象征升仙，寄托了诗人超脱尘世、归隐道山的愿望。李益诗风多边塞苍凉，此作却显清空灵逸，【据推测】可能作于其晚年辞官隐居或游历道教名山时期，反映了唐代文人普遍的道教情怀。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《同萧炼师宿太乙庙》- 李益 - 诗词大全
《同萧炼师宿太乙庙》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析