登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌
唐代 · 李益
作者 古诗词
六州胡儿六蕃语，十岁骑羊逐沙鼠。沙头牧马孤雁飞， 汉军游骑貂锦衣。云中征戍三千里，今日征行何岁归。 无定河边数株柳，共送行人一杯酒。胡儿起作和蕃歌， 齐唱呜呜尽垂手。心知旧国西州远，西向胡天望乡久。 回头忽作异方声，一声回尽征人首。蕃音虏曲一难分， 似说边情向塞云。故国关山无限路，风沙满眼堪断魂。 不见天边青作冢，古来愁杀汉昭君。
译文
六州的胡儿说着多种少数民族语言，十岁就骑着羊追逐沙鼠。沙头牧马时孤雁飞过，汉军游骑穿着貂锦衣。从云中戍守边关三千里，今日出征何时才能归来？无定河边有几株柳树，共同为行人送上一杯酒。胡儿起身唱起和蕃歌，齐声呜呜地唱，双手低垂。心中知道故乡西州遥远，向西望着胡天久久地思乡。回头忽然发出异乡的声音，一声就使征人全都回首。蕃音和虏曲难以分辨，似乎在向塞云诉说边情。故国的关山有无尽的路，风沙满眼令人断魂。看不见天边青色的坟墓，自古以来愁杀汉朝的王昭君。
注释
【夏州】唐代州名，治所在今陕西靖边县北，为边塞重镇。【六州胡儿】指唐代安置在灵、夏等州的突厥、回纥等少数民族，因来自六州（一说指六胡州），故称。【六蕃语】多种少数民族语言。【沙鼠】沙漠中的鼠类。【貂锦衣】貂皮锦衣，指汉军服饰华贵。【云中】郡名，治所在今山西大同，泛指北方边地。【无定河】黄河支流，流经今陕西、内蒙古，因水流湍急、深浅不定得名。【和蕃歌】与吐蕃和亲时所唱的歌，此处泛指少数民族歌曲。【垂手】双手下垂，表示恭敬或悲伤。【旧国西州】指胡儿故乡，西州在今新疆吐鲁番一带。【青作冢】指王昭君墓，传说塞外草白，唯昭君墓草青，故称青冢。【汉昭君】王昭君，西汉元帝时嫁匈奴和亲。
赏析
此诗以边塞送别为背景，通过描写胡儿与汉军征人的互动，展现了民族交融与思乡之痛。艺术上，诗人运用对比手法：胡儿骑羊逐鼠的游牧生活与汉军貂锦衣的军容，胡儿和蕃歌与征人回首的异声，形成文化碰撞。情感上，以“无定河边柳”和“一杯酒”渲染离愁，结尾借昭君典故深化历史悲慨。李益长期从军边塞，诗风苍凉，此诗【据推测】作于其任职灵州、夏州期间，反映了中唐边塞民族杂处的现实与征人思归的普遍情绪。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》- 李益 - 诗词大全
《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析