立春日宁州行营因赋朔风吹飞雪
唐代 · 李益
作者 古诗词
边声日夜合，朔风惊复来。龙山不可望，千里一裴回。 捐扇破谁执，素纨轻欲裁。非时妒桃李，自是舞阳台。
译文
边塞的声音日夜合拢，北风惊起又再次吹来。龙山无法望见，千里之外雪花盘旋徘徊。丢弃的扇子谁人执握，白色细绢轻盈欲裁。不合时令地嫉妒桃李，自然是在阳台起舞。
注释
【边声】：边塞的号角声、马嘶声等声音。【朔风】：北风，寒风。【龙山】：指龙首山，在今甘肃、宁夏一带，唐代为边塞要地。【裴回】：同“徘徊”，此处指风雪盘旋飘落。【捐扇】：丢弃的扇子，此处喻指雪花。【素纨】：白色细绢，喻指雪。【非时】：不合时令。【妒桃李】：嫉妒桃李花开。【舞阳台】：指楚王与巫山神女相会的阳台，典出宋玉《高唐赋》，此处喻指雪花飞舞之地。
赏析
此诗为李益在立春日于宁州行营所作，描写边塞风雪景象。首联以“边声日夜合”渲染边塞紧张氛围，“朔风惊复来”突出风雪骤至。颔联“龙山不可望”暗含边地遥远，“千里一裴回”以拟人手法写雪盘旋，寓情于景。颈联以“捐扇”“素纨”喻雪，意象新颖，暗含边塞将士的孤寂。尾联“非时妒桃李”点明立春时节，雪花与桃李争春，末句“舞阳台”用典，赋予雪花飘逸之态。全诗借雪抒怀，既有边塞的苍凉，又有对春日的期盼，情感含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《立春日宁州行营因赋朔风吹飞雪》- 李益 - 诗词大全
《立春日宁州行营因赋朔风吹飞雪》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析