赴渭北宿石泉驿南望黄堆烽
唐代 · 李益
作者 古诗词
边城已在虏城中，烽火南飞入汉宫。 汉庭议事先黄老，麟阁何人定战功。
译文
边境的城池已经陷入敌手，报警的烽火向南飞入汉家宫殿。朝廷议事首先推崇黄老之道，麒麟阁上又有谁来评定战功呢？
注释
【边城】指边境的城池，此处指被吐蕃占领的城池。【虏城】指敌方的城池，虏是对敌人的蔑称。【烽火】古代边防报警的信号，此处指战报。【汉宫】借指唐朝的皇宫。【汉庭】借指唐朝朝廷。【黄老】黄帝与老子，代指道家思想。西汉初年以黄老之术治国，此处借指唐朝后期崇尚道教、清静无为的政治风气。【麟阁】即麒麟阁，西汉宣帝时曾画功臣像于麒麟阁，此处借指唐朝表彰功臣的场所。
赏析
此诗作于李益赴渭北途中，借古讽今，表达对边患未平、朝廷苟安的忧虑。首句“边城已在虏城中”直写失地之痛，次句“烽火南飞”暗示战事紧急。后两句以汉喻唐，讽刺朝廷崇尚黄老、不重武功，导致功臣无赏，战功无人评定。艺术上运用对比（边城沦陷与朝廷清谈）和用典（麟阁），语言简练而意蕴深沉。李益身处中唐边患频发时期，此诗反映了他对国事的关切与无奈。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《赴渭北宿石泉驿南望黄堆烽》- 李益 - 诗词大全
《赴渭北宿石泉驿南望黄堆烽》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析