罢镜
唐代 · 李益
作者 古诗词
手中青铜镜，照我少年时。衰飒一如此，清光难复持。 欲令孤月掩，从遣半心疑。纵使逢人见，犹胜自见悲。
译文
手中拿着青铜镜，照见我少年时的模样。如今衰老竟如此，镜中清光难以保持。想让镜子如孤月般掩藏，从此心中半信半疑。纵然让别人看见，也胜过自己看见这般悲伤。
注释
【青铜镜】：古代用青铜铸造的镜子，照影清晰。 【衰飒】：衰老、衰败的样子。 【清光】：指镜面明亮的光泽，也喻指青春容颜。 【孤月】：喻指镜子，因镜形如月。 【半心疑】：心中半信半疑，不愿面对镜中衰老之相。 【自见】：自己看见自己。
赏析
此诗以镜为媒介，抒写对青春逝去的无奈与自怜。首联以“手中青铜镜”起兴，引出“少年时”与“衰飒”的对比，形成强烈反差。颔联“清光难复持”既指镜面蒙尘，更喻容颜不再。颈联“欲令孤月掩”写不愿照镜的逃避心理，“半心疑”则刻画矛盾心态。尾联“犹胜自见悲”深化主题：他人所见之衰，不及自我直面之痛。全诗语言简练，情感沉郁，通过镜中影像的变迁，折射出诗人对生命流逝的深刻体悟。李益生活于中唐，仕途坎坷，晚年多病，此诗【据推测】作于其暮年，借镜自嘲，流露出对往昔的追忆与对现实的无奈。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《罢镜》- 李益 - 诗词大全
《罢镜》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析