述怀寄衡州令狐相公
唐代 · 李益
作者 古诗词
调元方翼圣，轩盖忽言东。道以中枢密，心将外理同。 白头生远浪，丹叶下高枫。江上萧疏雨，何人对谢公。
译文
您调和元气辅佐圣君，忽然车驾东行赴任衡州。朝中机要之道深密，您将外任治理与内心之理相通。我白发苍苍如生远浪，红枫叶落于高枝。江上萧疏冷雨飘洒，何人能与谢公您相对而谈？
注释
【调元】调和元气，指宰相之职。翼圣：辅佐圣君。【轩盖】车盖，代指车驾，此处指令狐相公离京赴任。【东】指衡州，在长安之东。【中枢密】朝廷中枢机要。【外理】地方治理。【白头】诗人自指，时李益年迈。【丹叶下高枫】枫叶红而落，暗喻秋景及自身迟暮。【谢公】指南朝谢朓，曾任宣城太守，此处借指令狐相公。
赏析
此诗为李益寄赠令狐楚之作。首联以“调元”赞其宰相之才，而“忽言东”暗含对友人外任的意外与惋惜。颔联以“中枢密”与“外理同”对比，既肯定其朝中才能，又期许其地方治理。颈联“白头”自伤年老，“丹叶”点秋景，寓迟暮之感。尾联“萧疏雨”烘托孤寂，“对谢公”用谢朓典，既赞令狐楚文采，又叹知音难觅。全诗含蓄深沉，情感真挚，对仗工稳。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《述怀寄衡州令狐相公》- 李益 - 诗词大全
《述怀寄衡州令狐相公》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析