送同落第者东归
唐代 · 李益
作者 古诗词
东门有行客，落日满前山。圣代谁知者，沧洲今独还。 片云归海暮，流水背城闲。余亦依嵩颍，松花深闭关。
译文
东门外有即将远行的朋友，落日余晖洒满前方的山峦。圣明之世却无人赏识，如今你独自返回沧洲隐居。傍晚时分，片云飘向大海，流水背城而去，显得悠闲自在。我也将依归嵩山颍水，在松花深处闭门隐居。
注释
【东门】指长安东门，送别之地。【行客】出行之人，指落第东归的朋友。【落日满前山】夕阳映照山峦，渲染离别氛围。【圣代】圣明之世，指唐代。【谁知者】谁人赏识，感叹知音难遇。【沧洲】滨水之地，常指隐士居所，此处指友人归隐之处。【片云归海暮】暮云归海，喻友人东归。【流水背城闲】流水背城而去，闲适自得，暗含归隐之意。【嵩颍】嵩山和颍水，在河南，李益曾隐居于此。【松花深闭关】松花深处闭门隐居，指作者自己也将归隐。
赏析
此诗为送别落第友人而作。首联以落日、行客点明送别场景，渲染苍茫氛围。颔联“圣代谁知者”反讽时世，表达对友人怀才不遇的同情，也暗含自身感慨。颈联以“片云归海”“流水背城”的意象，既写景又喻人，暗示友人归隐的闲适与决绝。尾联直抒胸臆，表明自己也将归隐嵩颍，与友人同调。全诗语言简淡，情感深沉，既有对友人的慰藉，也有对仕途的失望，体现了中唐诗人常见的归隐情怀。【据推测】此诗作于李益早年落第或仕途不顺时期，与友人同病相怜。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《送同落第者东归》- 李益 - 诗词大全
《送同落第者东归》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析