水调歌头（咏梅）
宋代 · 李处全
词牌 古诗词
微雨眼明处，春信著南枝。百花头上消息，为我赴襟期。松下凌霜古干，竹外横窗疏影，同是岁寒姿。唤取我曹赏，莫使俗流知。 对风前，看雪后，总相宜。碧天如洗，何许羌笛月边吹。一段出群标格，合得水仙兄事，千古豫章诗。鼎鼐付佳实，终待麦秋时。
译文
微雨中眼前一亮，春的消息已挂上南枝。百花之上的消息，为我奔赴而来。松树下经霜的古干，竹外横斜的疏影，同样是岁寒时的姿态。唤来我们这些同道欣赏，莫让世俗之人知晓。面对风前，看雪后，总是相宜。碧空如洗，何处羌笛在月边吹奏？一段超群的标格，应与水仙称兄，千古流传杜甫的咏梅诗。鼎鼐中终将放入佳果，只待麦秋时节到来。
注释
【眼明】：眼前一亮，形容景色清新悦目。 【春信】：春天的信息，指梅花开放。 【南枝】：向南的枝条，因向阳而先开花。 【襟期】：抱负、期望。 【岁寒姿】：指松、竹、梅经冬不凋的品格。 【俗流】：世俗之人。 【羌笛】：古代羌族乐器，常与梅花意象关联，如李白“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”。 【出群标格】：超群的风格气度。 【水仙兄事】：以水仙为兄，典出黄庭坚《王充道送水仙花五十枝》“含香体素欲倾城，山矾是弟梅是兄”。 【豫章诗】：指杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》诗，豫章指江西，杜甫曾居此。 【鼎鼐】：古代烹煮器具，喻宰相之职，典出《尚书·说命》“若作和羹，尔惟盐梅”。 【麦秋】：麦子成熟时节，指初夏。
赏析
此词咏梅，以梅喻人，寄托高洁情怀。上片写梅花在微雨中绽放，与松竹同为岁寒之友，强调其孤傲不俗，拒绝俗流。下片以羌笛、水仙、杜甫诗等典故，突出梅花的超群标格，结尾以“鼎鼐付佳实”暗喻梅花终将入鼎调羹，期待其功成于麦秋之时。全词善用典故，意象清雅，情感含蓄而坚定，体现了宋代士大夫对高洁品格的追求。李处全生平不详，【据推测】此词可能作于其仕途失意或隐居时期。
李处全的其他作品
《水调歌头（咏梅）》- 李处全 - 诗词大全
《水调歌头（咏梅）》是宋代诗人李处全的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析