鹧

鹧鸪天（和黄虚谷石榴韵）

宋代 · 陈著

作者古诗词

看了山中薜荔衣。手将安石种分移。花鲜绚日猩红妒，叶密乘风翠羽飞。新结子，绿垂枝。老来眼底转多宜。牙齿不入甜时样，醋醋何妨荐酒卮。

译文

看过了山中隐士的薜荔衣，亲手将石榴树苗分株移栽。花朵鲜艳映日红得让猩红嫉妒，叶片繁密随风如翠鸟羽毛飞舞。新结的果实，绿绿的垂挂在枝头。年老时眼前景物越发觉得适宜。牙齿已不能吃甜的东西，用醋来佐酒又有何妨呢。

注释

【薜荔衣】薜荔，常绿藤本植物，果实可制凉粉。薜荔衣指隐士之服，典出《楚辞·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。”后借指隐士或高洁之士。【安石】指石榴。安石榴的简称，相传由张骞从西域安石国引入，故名。【猩红】像猩猩血一样的红色，形容颜色极红。【翠羽】翠鸟的羽毛，比喻石榴叶翠绿。【醋醋】指醋，此处借醋的酸味与石榴的酸味相应，亦暗含“吃醋”之谐趣。

赏析

这首词咏石榴，借物抒怀。上片写石榴花叶之美，以“猩红妒”“翠羽飞”极尽形容，色彩鲜明。下片转写石榴结实及晚年心境，“老来眼底转多宜”透出随遇而安之态。末句“牙齿不入甜时样，醋醋何妨荐酒卮”，以石榴之酸自喻，谐趣中见旷达。陈著为宋末遗民，晚年隐居，此词【据推测】作于其晚年，借石榴寄托不随流俗、安贫乐道之志。艺术上善用比喻、拟人，语言质朴而意蕴深长。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品