次

次韵四明孙常州

宋代 · 陈著

作者古诗词

忽忽光阴日隙尘，回头十载两襟分。听经偶枉真人驾，过首犹怀处士坟。危世清风谁一面，青山啼鸟自相闻。殷勤寄到新诗卷，奇字终须问子云。

译文

时光匆匆如日影尘埃般流逝，回头一望，十年间你我已分别两地。听讲佛经时偶然承蒙您屈尊来访，经过时仍怀念隐士的坟墓。乱世中清高风范谁能一见？青山里啼鸟自然相闻。承蒙您殷勤寄来新诗卷，奇字终究要请教您这位扬子云。

注释

【次韵】：和诗，依原诗韵脚作诗。【四明】：山名，在浙江宁波，借指四明孙常州。【孙常州】：姓孙的常州知州，生平不详。【陈著】：南宋诗人，字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人，宝祐四年进士。【忽忽】：形容时间流逝迅速。【光阴日隙尘】：光阴如日影移动、尘埃飘忽，喻时间短暂。【十载两襟分】：十年间两人分别，襟指衣襟，借代彼此。【听经偶枉真人驾】：听讲佛经时偶然承蒙您（真人）屈尊来访。真人，对道士或高人的尊称，此处指孙常州。【过首犹怀处士坟】：经过时仍怀念隐士的坟墓。处士，未出仕的隐士。【危世清风谁一面】：乱世中清高风范谁能一见。【青山啼鸟自相闻】：青山中鸟鸣自然相闻，喻自然之趣。【殷勤寄到新诗卷】：承蒙您殷勤寄来新诗卷。【奇字终须问子云】：奇字终究要请教扬雄（字子云）。扬雄是西汉学者，精通古文字，此处借指孙常州。

赏析

此诗为陈著和答孙常州之作。首联感叹时光飞逝，十年离别，奠定感怀基调。颔联追忆昔日交往，以“听经”、“处士坟”暗含对隐逸生活的向往。颈联“危世清风”与“青山啼鸟”对比，凸显乱世中高洁难觅，而自然之趣长存。尾联以“奇字问子云”典故，既赞孙常州学识，又表谦逊求教之意。全诗语言凝练，情感真挚，通过时间、空间、人事的对照，抒发了对友情的珍视和对隐逸清风的追慕。据推测，此诗作于宋末乱世，陈著晚年隐居期间，故诗中流露避世情怀。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品