满

满江红（次吕居仁韵）

宋代 · 陈著

作者古诗词

梦里京华，忽听得、庭花遗曲。到醒来、愁满东风山屋。春事已非空结绮，晓班无分随群玉。想天涯、沦落杜秋娘，攒眉绿。谁能顾，荒芜菊。谁能问，平安竹。任时光流转，都成虚辱。无可奈何天地隘，只饶走得溪山足。但逢人、相问麦青青，何时熟。

译文

梦里回到京城，忽然听到庭院中传来《玉树后庭花》的旧曲。醒来后，愁绪满布东风中的山屋。春天已经过去，空有结绮阁的奢华，早朝时我已无缘随侍群仙般的朝臣。遥想天涯沦落的杜秋娘，眉头紧锁。谁能顾及荒芜的菊花？谁能问讯平安的竹子？任凭时光流转，都成了虚妄的屈辱。无可奈何天地如此狭窄，只容许我走遍溪山以自足。但逢人便问麦苗青青，何时才能成熟。

注释

【梦里京华】：京华指京城，此处指临安（杭州）。【庭花遗曲】：化用《玉树后庭花》典故，陈后主所作，后世视为亡国之音。【结绮】：南朝陈后主所建结绮阁，代指奢华宫殿。【晓班】：早朝班列。【群玉】：传说中仙山，代指朝廷。【杜秋娘】：唐代歌女，杜牧《杜秋娘诗》写其沦落，此处喻指被贬或流落之人。【攒眉绿】：皱眉，绿指黛眉。【荒芜菊】：化用陶渊明“采菊东篱下”，喻隐逸生活。【平安竹】：古有“竹报平安”之说，喻平安消息。【天地隘】：天地狭窄，喻时局艰难。【溪山足】：山水足以自适。【麦青青】：化用《诗经·黍离》“彼黍离离”，喻故国之思。

赏析

此词为陈著和吕居仁之作，约作于宋亡前后。主题抒写故国之思与身世飘零之痛。上片以梦回京华起笔，闻亡国之音而惊醒，愁满山屋，对比今昔荣衰。“春事已非”暗喻国事已非，“晓班无分”点明失位。下片以菊、竹自喻高洁，却无人问津，时光虚辱，天地狭隘，唯有寄情山水。末句问麦熟，既含民生之忧，又寓复国之盼。艺术上多用典故，以杜秋娘自况，化用《黍离》之悲，情感沉郁顿挫。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品