三

三月二日醉中快活吟第二笔

宋代 · 陈著

作者古诗词

看花须少年，老眼如梦然。人生不满百，动要言及千。富莫如金谷，贵莫如平泉。其能几何时，回首皆尘烟。我贫虽到骨，妻孥尚周全。纵有炊断续，未尝见忧煎。如此只如此，吾有命在天。今朝一杯酒，知者谁为贤。

译文

看花应当在少年时，年老眼花如同在梦中。人生短暂不满百年，动辄谈论千年之事。富贵莫如金谷园，显贵莫如平泉庄。它们能持续多久呢？回首往事都已成尘烟。我虽然贫穷到骨，妻子儿女尚且周全。纵然有时断炊，也未曾忧愁煎熬。如此只是如此，我自有天命在上。今天喝这一杯酒，懂得此理的人谁算贤明？

注释

【看花须少年，老眼如梦然】：看花应当在少年时，年老眼花如同在梦中。【人生不满百，动要言及千】：化用《古诗十九首》'生年不满百'，意为人生短暂，动辄谈论千年之事。【富莫如金谷】：金谷，指西晋石崇的金谷园，极尽奢华。【贵莫如平泉】：平泉，指唐代李德裕的平泉山庄，象征显贵。【妻孥】：妻子儿女。【炊断续】：指断炊，生活贫困。【忧煎】：忧愁煎熬。【吾有命在天】：语出《论语·颜渊》'死生有命，富贵在天'。【知者谁为贤】：知者，指懂得此中道理的人。

赏析

此诗为陈著晚年之作，以饮酒快活为题，抒发人生感悟。主题上，诗人感叹人生短暂，富贵无常，安贫乐道，知天达命。艺术手法上，运用对比：少年与老眼、富贵与贫贱、短暂与永恒，强化人生易逝的感慨。语言质朴自然，如'如此只如此'，口语化表达，亲切真实。情感上，表面旷达，实则隐含无奈与自嘲。诗人陈著为宋末遗民，历经国破家亡，诗中'回首皆尘烟'或暗含对故国的追忆。【据推测】此诗作于宋亡后，诗人隐居不仕，以酒自遣。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品