闻

闻西兵复至又为逃隐计二首

宋代 · 陈著

作者古诗词

军屯多似撒星沙，夜月犹闻奏月笳。尚有空囊随杜甫，幸无复壁累王涯。草根木实逃生饭，石室泥龛到处家。天下苍生是谁误，当年悔不坏庭麻。

译文

军队屯驻多得像撒落的星沙，夜晚的月光下还能听到胡笳声。幸好我像杜甫一样只有空囊，没有像王涯那样因复壁而连累家族。以草根和树木果实作为逃生的饭食，石洞和泥龛到处都可以安家。天下百姓的苦难是谁造成的？当年真后悔没有毁掉那庭中的麻衣。

注释

【军屯】军队屯田，此处指驻军。【撒星沙】形容军队分散如星沙之多。【月笳】月下胡笳声，笳为古代北方乐器。【空囊随杜甫】杜甫曾困居长安，囊空如洗，此处自比杜甫的贫困。【复壁累王涯】王涯为唐文宗宰相，甘露之变后遭灭门，复壁指夹墙，传说王涯曾藏匿于复壁，累及家族。此处反用典故，庆幸无复壁之累。【草根木实】以草根、树木果实为食。【石室泥龛】石洞和泥筑的佛龛，指简陋居所。【庭麻】庭院中的麻，古代有“麻衣如雪”之喻，或指麻衣丧服。末句“悔不坏庭麻”意为后悔没有毁掉麻衣（即未及早避祸或未预知战乱）。

赏析

此诗为陈著在宋末战乱中逃亡避祸之作。诗中通过“军屯多似撒星沙”描绘了军队遍布的乱世景象，“夜月犹闻奏月笳”以笳声渲染悲凉氛围。诗人以杜甫自比，表达贫困之态，又以王涯典故反衬自己无累之幸，实则暗含对权贵遭祸的冷眼。后两联写逃难生活的艰辛与无奈，末句“悔不坏庭麻”以悔恨之语，含蓄批判了导致天下苍生受苦的当权者，可能是对朝廷无能或自身未能及早避世的反思。全诗用典贴切，情感沉痛，展现了诗人深沉的忧国忧民情怀。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品