山

山居避难六首

宋代 · 陈著

作者古诗词

宦游二十载，时异即东还。勇弃斗升给，本无分寸攀。家贫空归巧，学废重时顽。平世已无况，况巢松竹关。

译文

在外做官二十年，时局变化便向东返回故乡。勇敢地放弃微薄的俸禄，本来就没有丝毫攀附权贵之心。家境贫寒，空手归来，善于经营也无用；学业荒废，又逢时世艰难。太平盛世已无况味，更何况隐居在松竹关隘之中。

注释

【宦游】：外出做官，漂泊在外。【二十载】：二十年，概数，言时间之长。【时异】：时局变化，指宋末战乱。【东还】：向东返回故乡，陈著为鄞县（今浙江宁波）人，故称东还。【斗升给】：微薄的俸禄，斗升指少量粮食，给指供给。【分寸攀】：攀附权贵以求升迁，分寸言其微小。【家贫空归巧】：家贫而空手归来，巧指善于经营，此处反讽。【学废重时顽】：学业荒废，又逢时世艰难，顽指艰难。【平世】：太平盛世。【况】：况味，境况。【巢松竹关】：隐居在松竹环绕的关隘，指避世之所。

赏析

此诗为陈著《山居避难六首》之一，作于宋末元初战乱之际。诗人回顾二十载宦游生涯，以“勇弃斗升给”表明不恋微禄、不攀权贵的清高气节。后两联写归隐后的窘迫与无奈，“家贫空归巧”暗含对现实的讽刺，“学废重时顽”则透露出乱世中个人命运的无力感。末句“况巢松竹关”以景结情，松竹象征高洁，关隘暗示避世，但“平世已无况”的铺垫使这种隐居并非悠然自得，而是被迫的避难。全诗语言质朴，情感沉郁，展现了遗民诗人于乱世中的坚守与悲慨。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品