烛影摇红（寿内子）
宋代 · 陈著
作者 古诗词
潇洒琴帘，月灯归后新谐好。青云香里共清风，消得金花诰。争奈天颠地倒。好光阴、都惊散了。更听人说，七七年时，多多烦恼。 挨到如今，信知空挂闲怀抱。天于贫处最饶人，颦也翻成笑。牢闭柴门自好。对梅花、杯盘草草。满前儿女，耐后夫妻，齑盐偕老。
译文
潇洒地弹琴卷帘，月下灯前归来后新结良缘。青云香里共沐清风，足以消受金花诰命。无奈天翻地覆，好光阴都惊散了。更听人说，七十七岁时，烦恼多多。挨到如今，才知空挂着闲愁怀抱。上天对贫寒处最宽厚，皱眉也变成笑。牢闭柴门自得其乐，对着梅花，杯盘简单。满前儿女，耐过夫妻岁月，咸菜盐巴偕老。
注释
【琴帘】指琴声与帘幕，喻指高雅闲适的生活环境。【月灯】月光与灯火，指夜晚。【金花诰】金花诰命，指朝廷赐予的封诰。【天颠地倒】喻指世事剧变，如战乱或家国变故。【七七年时】指七十七岁，古稀之年。【颦也翻成笑】皱眉变为笑容，指苦中作乐。【齑盐】腌菜和盐，指清贫生活。
赏析
此词为陈著贺妻子寿辰之作。上片追忆往昔美好与变故，下片写当下清贫自守、安享天伦之乐。艺术上以对比手法突出人生无常与知足常乐，语言质朴而情感真挚。据推测，此词作于宋末元初，陈著晚年隐居时，故有“天颠地倒”之叹，而“齑盐偕老”则体现其安贫乐道、夫妻情深。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《烛影摇红（寿内子）》- 陈著 - 诗词大全
《烛影摇红（寿内子）》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析