水调歌头 其二 中秋饮南楼呈范宣抚
宋代 · 王质
词牌 古诗词
细数十年梦，十处过中秋。今年清梦，还在黄鹤旧楼头。老子个中不浅，此会天教重见，今古一南楼。星汉淡无色，玉锦倚空浮。带秦烟，萦楚雾，熨江流。关河离合南北，依旧照清愁。想见姮娥冷笑，笑我归来霜鬓，空敝黑貂裘。把酒问清影，肯去伴沧洲。
译文
细细数来十年间做了许多梦，十次在不同地方度过中秋。今年清朗的梦境，还在黄鹤旧楼头。老夫对此兴致不浅，这次聚会是上天让我重见，古今同此一南楼。银河淡而无色，月光下的云彩如锦绣在空中漂浮。带着秦地的烟，萦绕着楚地的雾，熨平了江流。关河分隔南北，依旧照着清愁。想见嫦娥冷笑，笑我归来时两鬓如霜，白白地穿着破旧的黑貂裘。端起酒杯问清影，可愿伴我去沧洲隐居？
注释
【南楼】：指武昌黄鹤山上的南楼，为登临胜地。 【范宣抚】：范成大，曾任四川制置使，宣抚使为官职。 【星汉】：银河。 【玉锦】：喻指月光下的云彩。 【秦烟、楚雾】：秦地（今陕西）和楚地（今湖北）的烟云，指代中原和南方。 【姮娥】：嫦娥。 【黑貂裘】：用苏秦典故，苏秦游说秦王，黑貂裘破敝而无所成，喻功业未就。 【沧洲】：水滨，隐者所居。
赏析
此词为中秋登南楼赠范成大之作。上片写十年漂泊，今又登楼，感慨时光流逝，但“老子个中不浅”又显豪情。下片以关河离合、嫦娥冷笑，抒发壮志未酬、功业无成的悲慨。末句“肯去伴沧洲”透露出归隐之思。全词将个人身世之感与家国兴衰之叹融为一体，意境苍凉而深沉。艺术上善用典故（黑貂裘）和拟人（姮娥冷笑），时空交错，虚实相生。
王质的其他作品
《水调歌头 其二 中秋饮南楼呈范宣抚》- 王质 - 诗词大全
《水调歌头 其二 中秋饮南楼呈范宣抚》是宋代诗人王质的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析