临江仙(宴向守簇)
宋代 · 王质
词牌 古诗词
曲水流觞修禊事,祓除洗净春愁。举尊再拜寿君侯。只今虚鼎足,好去作班头。 自古相门还出相,春旗小驻南州。云孙将绍祖风流。他时如见忆,江汉一渔舟。
译文
在曲水边流觞举行修禊之事,祓除不祥洗净春天的愁绪。举起酒杯再次拜贺祝寿君侯。如今只是暂时虚位以待,正好去担任班列之首。自古以来宰相门第还会出宰相,春天的旗帜短暂驻扎在南州。子孙将继承祖辈的风流雅事。将来如果回忆起我,我就像江汉上的一叶渔舟。
注释
【曲水流觞修禊事】:曲水流觞是古代上巳节的一种习俗,人们环坐水边,将酒杯置于流水上,杯停处即饮酒赋诗。修禊是古代于春秋两季在水边举行的祓除不祥的祭祀活动。 【祓除洗净春愁】:祓除,指通过祭祀或沐浴等方式去除灾祸。春愁,春日因季节变化引发的愁绪。 【举尊再拜寿君侯】:尊,同“樽”,酒杯。君侯,对达官贵人的尊称,此处指宴请的主人向守。 【只今虚鼎足】:鼎足,比喻三方并立之势。虚鼎足,指目前尚未形成鼎足之势,或指暂时空缺的职位。 【好去作班头】:班头,指领班、首领。此处可能指官员班列之首,或指科举考试中的榜首。 【自古相门还出相】:相门出相,指宰相门第出宰相,意谓官宦世家子弟能继承父业。 【春旗小驻南州】:春旗,春日仪仗中的旗帜。南州,泛指南方州郡,此处可能指向守任职之地。 【云孙将绍祖风流】:云孙,远孙,泛指后代。绍,继承。祖风流,祖辈的风雅事迹。 【他时如见忆,江汉一渔舟】:江汉,长江与汉水,泛指江湖。渔舟,隐逸生活的象征。
赏析
这首词是为宴请向守而作,主题是祝寿与勉励。上片以修禊起兴,点明宴饮场景,并祝寿君侯,期望其仕途高升。下片用“相门出相”典故,赞颂向守家世显赫,并预言其子孙能继承祖业。结尾以“江汉一渔舟”自喻,表达自己归隐之志,与向守的仕途形成对比。艺术上,用典贴切,语言典雅,情感真挚。据推测,王质为南宋词人,此词可能作于其游历或任职南方期间。
王质的其他作品
《临江仙(宴向守簇)》- 王质 - 诗词大全
《临江仙(宴向守簇)》是宋代诗人王质的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析