烛

烛影摇红·吾菊山翁

宋代 · 陈著

作者古诗词

吾菊山翁，鹤骖来自蓬云界。平铺心地有天知，楚楚生兰茝。膝下青衫舞拜。更参差、斑衣戏队。清闲无事，门外从他，惊尘飞隘。寿八千年，百分才一朱颜耐。何妨长主翠嵩春，酒约诗盟在。家庆堂前欢会。领霞卮、醺红浅带。是人说道，真吕先生，风流潇洒。

译文

我这位菊山翁，乘鹤从蓬莱仙境而来。内心坦荡，上天知晓，子孙如香草般出众。膝下儿孙身着青衫舞拜，还有彩衣戏舞的队伍。清闲无事，任凭门外尘世喧嚣。寿至八千年，才用百分之一保持朱颜。何妨长久主持翠嵩春景，有酒约诗盟在。家庆堂前欢聚，举杯微醺，面带红晕。人们都说，真是吕洞宾先生，风流潇洒。

注释

【吾菊山翁】：作者自称，号菊山翁。【鹤骖】：以鹤为骖，指仙人乘鹤，喻指作者自己如仙人般到来。【蓬云界】：蓬莱仙境，云界指仙界。【楚楚生兰茝】：楚楚，鲜明整洁貌；兰茝，香草，喻子孙贤才。【膝下青衫舞拜】：青衫，学子或官员服饰，指子孙行礼。【斑衣戏队】：用老莱子彩衣娱亲典，指孝养父母。【惊尘飞隘】：尘世喧嚣，狭窄纷扰。【寿八千年】：用《庄子·逍遥游》大椿八千岁为秋，祝寿之词。【百分才一朱颜耐】：长寿中仅百分之一时光保持青春容颜。【翠嵩春】：翠色嵩山，指春景。【霞卮】：盛酒器，卮，酒杯。【真吕先生】：吕洞宾，八仙之一，风流潇洒。

赏析

此词为陈著自寿之作，以仙人自喻，表达超脱尘世、享乐天伦之趣。上片写自身仙风道骨及子孙孝贤，下片祝寿并抒写诗酒雅兴。艺术上多用仙道典故（鹤骖、蓬云、吕先生），语言洒脱，情感欢愉。据推测，陈著晚年隐居，此词反映其闲适自得的心境。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品