送

送道士十二侄归金观

宋代 · 陈著

作者古诗词

世道日以漓，人事日以非。吾宗昔昌繁，儒冠森巍巍。时节相会聚，燕笑芳菲菲。迩来岁复岁，存者星晨稀。我今七十九，奄奄一息微。汝亦七十八，褵褷旧羽衣。老我虽待尽，犹与坟墓依。而汝百里外，茕鹤傍孤飞。我非寿彭篯，汝非丁令威。年事已到此，余生露易晞。后会安可必，欲别增嘘欷。相送出门去，溪雪日无辉。我伫汝回首，此意知者希。丁宁且加餐，得健时一归。

译文

世道一天比一天浇薄，人事一天比一天不对。我们宗族昔日昌盛繁荣，读书人众多而高耸。时节相聚时，宴饮欢笑气氛融洽。近年来一年又一年，存活的人像晨星一样稀少。我现在七十九岁，气息微弱奄奄一息。你也七十八岁，穿着散乱的旧道袍。我虽然老迈待死，仍然依恋着坟墓。而你远在百里之外，像孤独的鹤傍着孤飞。我不是长寿的彭祖，你也不是成仙的丁令威。年纪已经到了这个地步，余生像露水容易干。后会怎能一定，临别更加叹息。相送出门去，溪边雪天没有光辉。我站着等你回头，这种心意知道的人很少。叮咛你多加餐饭，身体好时时常回来。

注释

【世道日以漓】漓：浇薄，指社会风气日益浮薄。【吾宗昔昌繁】吾宗：指陈氏宗族。昌繁：昌盛繁荣。【儒冠森巍巍】儒冠：代指读书人。森巍巍：众多而高耸的样子。【燕笑芳菲菲】燕笑：宴饮欢笑。芳菲菲：形容气氛融洽美好。【存者星晨稀】星晨：星辰，比喻稀少。【奄奄一息微】奄奄：气息微弱的样子。【褵褷旧羽衣】褵褷：羽毛散乱的样子，此处形容道士的旧道袍。【茕鹤傍孤飞】茕鹤：孤独的鹤，比喻道士。【寿彭篯】彭篯：彭祖和篯铿，传说中长寿之人。【丁令威】丁令威：传说中得道成仙化鹤归来的道士。【露易晞】晞：干，露水易干，比喻生命短暂。

赏析

此诗为陈著晚年送别族侄道士之作。主题表达对宗族衰微的感慨、对生命短暂的无奈以及离别时的深情。艺术手法上，以对比（昔盛今衰）、比喻（星晨稀、露易晞）和典故（彭篯、丁令威）强化情感。情感真挚沉痛，语言质朴自然。据推测，陈著此时已近八十，历经宋末乱世，诗中“世道日以漓”暗含对时局的忧虑。结尾“丁宁且加餐”以家常语收束，更显亲情深厚。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品