送

送酒与元春兄

宋代 · 陈著

作者古诗词

九月风光又一年，君家无酒坐无钱。翠微虽负菊花约，安乐应甘饮米权。举世方争沈醉境，谁人能顾独醒贤。两从事□聊相谂，会取一般平淡天。

译文

九月的风光又过了一年，你家没有酒喝是因为没有钱。虽然辜负了去翠微山赏菊的约定，但安乐时应当甘于饮用米酒。整个世间正争相沉溺于醉乡，谁又能顾及那独自清醒的贤人？两位使者前来相告，请领会那平淡自然的境界。

注释

【九月风光又一年】：指时光流逝，又到九月秋光。【君家无酒坐无钱】：你家无酒可饮，只因无钱买酒。【翠微】：青翠的山色，此处指代菊花或赏菊之地。【菊花约】：指重阳赏菊的约定。【安乐应甘饮米权】：安乐时应当甘于饮用米酒（权，权宜之意）。【举世方争沈醉境】：整个世间正争相沉溺于醉乡。【独醒贤】：典出《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”，指屈原，此处喻指保持清醒的贤者。【两从事】：指两位使者或送酒之人，亦可能指酒（“从事”为酒名，如“青州从事”）。【□】：原诗缺一字，疑为“来”或“可”。【相谂】：相告、相劝。【会取一般平淡天】：领会那平淡自然的境界。

赏析

此诗为陈著送酒给元春兄之作。诗中借送酒一事，表达了对友人清贫生活的关切，以及对世俗醉生梦死、贤者独醒的感慨。首联点明时令与友人无酒之困，颔联以“翠微负约”与“安乐饮米权”对比，劝慰友人安于平淡。颈联化用屈原“独醒”典故，批判世人沉醉而忽视贤者。尾联以“平淡天”作结，倡导返璞归真的生活态度。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋诗说理与日常化的特点。据推测，此诗作于陈著晚年隐居时期，反映其淡泊名利、安贫乐道的心境。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品